• Liity jäseneksi
  • Kirjaudu

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto

  • Tulosta
  • +Aa -Aa
  • In English
  • På svenska
Valikko
  • Etusivu
  • Liitto
  • Jäsenyys
  • Tapahtumakalenteri
  • Kääntäminen ja tulkkaus
  • Yhteystiedot
  • Kääntäjä
  • Opiskelu
  • Opintojen jälkeen
  • Alalle töihin?
  • Kirjallisuuden kääntäjäksi
  • Asiatekstinkääntäjäksi
  • Av-kääntäjäksi
  • Auktorisoitu kääntäminen
    • Tärkeää tietoa virallisista ja auktorisoiduista käännöksistä
    • Mitä eroa on auktorisoiduilla ja auktorisoimattomilla kääntäjillä?
    • Voiko auktorisoitu kääntäjä vahvistaa itse tekemäni käännöksen?
    • Kuka hoitaa auktorisointijärjestelmää?
    • Mistä voin tarkistaa, onko kääntäjä auktorisoitu?
    • Kerran auktorisoitu, aina auktorisoitu?
    • Saako auktorisoituja käännöksiä vaikkapa espanjasta englanniksi?
    • Mihin auktorisointi perustuu?
    • Voiko auktorisoitu kääntäjä kääntää asiakirjan vain osittain?
    • Mitä ovat viralliset ja valantehneet kääntäjät?
    • Onko auktorisoidulla kääntäjällä jokin virallinen leima?
    • Voinko auttaa kääntäjää kertomalla jonkin kohdan käännökseen?
    • Auktorisoidun kääntäjän ohjeet
  • Tulkiksi
  • Opettajaksi ja tutkijaksi
  • Toimeksiannon tai työsuhteen ehdot, hintataso
  • Työkalupakki ammattilaiselle ja asiakkaalle
  • Tekijänoikeus
 

Mistä voin tarkistaa, onko kääntäjä auktorisoitu?

Auktorisoiduista kääntäjistä pidetään luetteloa, joka on nähtävissä Opetushallituksen sivuilla. Sieltä voi tarkistaa, missä kielipareissa ja suunnissa kääntäjällä on oikeus toimia auktorisoituna kääntäjänä.

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto

Tekstin talo
Lintulahdenkatu 3
00530 Helsinki
Toimisto
SKTL Facebookissa Opetus- ja kulttuuriministeriö tukee Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton toimintaa.

Copyright © 2025 Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto  |  Palvelun tekninen toteutus Avoine Oy

Sivusto:

Sivukartta

Rekisteriseloste

Yhteystiedot

Tietosuoja

Evästeet

Ammattilaiselle:

Koulutukset

Seminaarit

Apurahat

Palkinnot

Liity jäseneksi

Asiakkaalle:

Kirjallisuuden kääntäminen

Asiatekstin kääntäminen

AV-kääntäminen

Tulkkaus

Haetko kääntäjää tai tulkkia?