Tekstin talon Tekstifestivaali: Livekääntäminen

Miltä kääntäjän työ todella näyttää?
Tervetuloa seuraamaan kääntäjää työssään! Oletko koskaan miettinyt, millaista kääntäjän työ on? Siitä pääsee ottamaan selvää Tekstin talon Tekstifestivaaleilla, kun Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton jäsenet kääntävät erilaisia tekstejä ja teoksia katsojan silmien edessä.

Kello 15–17 paikalla on kirjallisuuden kääntäjä, jota voit samalla haastatella kirjallisuuden kääntämiseen liittyvistä asioista. Kello 17–18 paikalla on av-kääntäjä, joka esittelee av-käännöstyökaluja. Kello 18–19 voit tutustua asiatekstinkääntämisen saloihin ja tutustua käännösmuistien toimintaan.

Kääntäjän kanssa rupattelu on myös sallittua! 

Tutustu Tekstifestivaalien muuhun ohjelmaan täällä.