Tampereen paikallisosaston tapaaminen

Toukokuun tapahtumana törmäytetään kääntäjiä ja kirjailijoita!

Pääsemme tutustumaan Pirkkalaiskirjailijoihin 11.5. klo 17–19 heidän toimistollaan osoitteessa Sammonkatu 2 (Sampolan takana Sammonkadun suuntaan oleva "sokeripalarakennus").

Luvassa on kolme alustusta kirjailijan ja kääntäjän töistä, monikielisestä kirjoittamisesta sekä tutustumista monenlaisten sanankäytön taitureiden kesken puolin ja toisin. SKTL:n puolelta puhujina ovat liiton puheenjohtaja Sirpa Alkunen, joka kertoo kaunokirjallisuuden kääntäjän työstä, ja Heli Mäntyranta, joka kertoo tietokirjojen kääntämisestä. Pirkkalaiskirjailijoita edustaa kirjailija ja kääntäjä Sasa Salmela, joka on syntynyt ja kasvanut Slovakiassa. Hän on asunut Suomessa pitkään ja miettinyt paljon kieltä ja kielien merkitystä niin omassa kirjoittamisessaan kuin omia teoksiaan kääntäessä. Hän siis kirjoittaa ja julkaisee kahdella kielellä, slovakiaksi ja suomeksi.

Tilaisuuteen ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon.