SKTL mukana Tampereen kirjafestivaaleilla

SKTL on mukana Tampereen kirjafestivaaleilla osastolla ja ohjelmalla!

Järjsestämme kirjafestareilla lauantaina  29.11. klo 11 alkaen osallistavan käännöstyöpajan yhteistyössä Gummeruksen kanssa:

"Sanojen salapoliisina – kokeile itse!"

Osallistava työpaja, jossa sukelletaan sanaleikkien ja visailujen suomentamisen haasteisiin. Työpajassa yleisö pääsee itse kokeilemaan englanninkielisten murhamysteerien kääntämistä suomeksi.

Myyntilistoille Suomessa ja maailmalla nousseet Murha!–tehtäväkirjat (G. T. Karber, Gummerus) tarjoavat ratkottavaa innokkaille nojatuolietsiville. Miten kääntäjä ratkaisee murhamysteerin? Entä miten käännetään englanninkielisiä sanaleikkejä, vihjeitä ja arvoituksia suomeksi?

Kokenut kirjallisuuden suomentaja Annamari Typpö toimii työpajan vetäjänä ja johdattaa osallistujat kääntämisen saloihin.

Tampereen kirjafestivaalin verkkosivut