Joensuun yliopistossa tarjotaan englannin, saksan ja venäjän kielen ja kääntämisen opetusta. Lisäksi käännöstiedettä voi opiskella sivuaineena. 

 

Tampereen yliopistossa voi opiskella monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelmassa kääntämistä ja tulkkausta. Koulutusohjelmassa  tarjotaan opetusta englannin, saksan ja venäjän kielestä (B-kielet), C-kielenä voi opiskella edellä mainittujen kielten lisäksi ranskaa ja ruotsia. Erikoistumisopintoja voi tehdä mm. kaunokirjallisesta ja audiovisuaalisesta kääntämisestä, tulkkausviestinnästä ja tekniikan kääntämisestä ja lokalisoinnista. Tampereen yliopistossa on myös mahdollista suorittaa yleisen käännöstieteen sivuaineopinnot. 

 

Turun yliopiston kieli- ja käännöstieteen laitoksella voi opiskella englannin, ranskan  ja saksan kääntämistä ja tulkkausta sekä espanjan  ja italian kääntämistä.

 

Turun yliopisto tarjoaa konfrenssitulkkien erikoistumiskoulutusta. Yliopistolla järjestetään myös tulkkauksen täydennyskoulutusta.

 

Vaasan yliopistossa voi opiskella englannin kielen yhtenä erikoisalana kääntämistä ja kulttuurisidonnaista käännöstutkimusta. Myös ruotsin kielen opetuksen yksi painopisteistä on kääntäminen. Yliopistossa järjestetään lisäksi tulkkauksen kursseja.

 

 

Lisätietoja asioimistulkkikoulutuksista: http://asioimistulkki.ning.com/

 

Helsingin yliopiston koulutus- ja kehittämiskeskus Palmeniassa järjestetään ajoittain kääntäjien ja tulkkien täydennyskoulutusta.