Sivukartta

Etusivu
Liitto
» Jaostot
» I - Kirjallisuuden kääntäjät
» II - Asiatekstinkääntäjät
» III - Audiovisuaaliset kääntäjät
» IV - Tulkit
» V - Opettajat ja tutkijat
» Paikallisosastot
» Tampere
» Turku
» Vaasa
» Hallinto ja organisaatio
» Sääntömääräiset kokoukset
» Hallitus
» Toiminnanjohtaja ja työvaliokunta
» Toimisto
» Toiminnallinen organisaatio
» Säännöt
» Kansainvälisyys
» Kotimainen yhteistyö
» Kääntäjä-Översättaren-lehti
» Mediatiedot
» Ohjeet kirjoittajille
» Arkisto
» 2010
» 2009
» 2008
» Historiaa
Toiminta
» Seminaarit
» Kansainvälinen kääntäjienpäivä 2011
» Kansainvälinen kääntäjienpäivä 2010
» KäTu 2012
» KäTu 2011
» KäTu 2010
» KäTu 2009
» KäTu 2008
» KäTu 2007
» MikaEL-verkkojulkaisu
» Vol. 5 (2011)
» Arkisto / Archive
» Kirjoittajan ohjeet / Guidelines for Contributors
» Julkaisun tiedot / Publication details
» Yhteystiedot / Contact
» Apurahat
» Kopiosto-apurahat
» Selvitys apurahan käytöstä ja ohjeita hakijalle
» Palkinnot
» Kääntäjän kukkanen
» Mikael Agricola
» Palkitut
» J. A. Hollo
» Palkitut
» Uljas Attila
» Palkitut
Jäsenyys
» Kuka voidaan hyväksyä jäseneksi?
» Hae jäsenyyttä
Ajankohtaista
Kääntäminen ja tulkkaus
» Kirjallisuus
» Asiatekstit
» Av-kääntäminen
» Mitä olet aina halunnut tietää av-kääntämisestä...
» Auktorisoitu kääntäminen
» Tärkeää tietoa virallisista ja auktorisoiduista käännöksistä
» Mitä eroa on auktorisoiduilla ja auktorisoimattomilla kääntäjillä?
» Voiko auktorisoitu kääntäjä vahvistaa itse tekemäni käännöksen?
» Kuka hoitaa auktorisointijärjestelmää?
» Mistä voin tarkistaa, onko kääntäjä auktorisoitu?
» Kerran auktorisoitu, aina auktorisoitu?
» Saako auktorisoituja käännöksiä vaikkapa espanjasta englanniksi?
» Mihin auktorisointi perustuu?
» Miksi kääntäjä haluaa alkuperäisen asiakirjan?
» Voiko auktorisoitu kääntäjä kääntää asiakirjan vain osittain?
» Mitä ovat viralliset ja valantehneet kääntäjät?
» Onko auktorisoidulla kääntäjällä jokin virallinen leima?
» Voinko auttaa kääntäjää kertomalla jonkin kohdan käännökseen?
» Tulkkaus
» Tulkkausta eri tilanteissa
» Tulkkausta eri menetelmillä
» Opetus ja tutkimus
» Alalle töihin?
» Opiskelu
» Koulutusyksiköt
» Opintojen jälkeen
» Alan vaatimukset
» Hinnoittelu
» Kääntäjän ja tulkin työkalupakki
» Asiakkaan työkalupakki
» Vinkkejä käännös- ja tulkkauspalvelujen ostajalle
» Muistilista käännöspalvelujen ostajalle
» Muistilista tulkkauspalvelun ostajalle
» Mikä siinä oikein maksaa?
» Kun puheesi tulkataan
» Kun tilaisuudessa tarvitaan tulkkausta
» Käännöstöiden yleiset sopimusehdot
» Tulkkaustöiden yleiset sopimusehdot
» Palkkiotilastot
Tekijänoikeudet
» 1. Tekijänoikeuden syntyminen
» 2. Käännöksen tekijänoikeudesta
» 3. Teoskynnys
» 4. Tekijänoikeus työsuhteessa
» 5. Tekijänoikeuden sisällöstä tarkemmin
» 6. Tekijänoikeuden rajoituksista
» 7. Tekijänoikeuden luovutus
» Arvonlisävero ja tekijänoikeuden luovutus