Tietokirjafestivaali: Näkymätön valtakunta – Kääntäjän matkassa sienten maailmaan

Näkymätön valtakunta – Kääntäjän matkassa sienten maailmaan

Pe 5.9. klo 13–13.45
Permantosali, Tekstin talo, Lintulahdenkatu 3, 00530 Helsinki

Suomentaja Ulla Lempinen kertoo työstään Merlin Sheldraken teoksen Näkymätön valtakunta – Miten sienet muokkaavat maailmaamme, mieliämme ja tulevaisuuttamme parissa. Maailmalla suuren suosion saavuttanut teos avaa ovia sienten kiehtovaan maailmaan mikroskooppisista hiivoista massiivisiin sieniverkostoihin. Lempinen sai teoksen suomennoksesta vuoden 2025 J. A. Hollon käännöspalkinnon. Keskustelussa hän valottaa käännösprosessin haasteita ja oivalluksia sekä kääntäjän roolia tietokirjallisuuden välittäjänä. Haastattelijana toimii teoksen kustannustoimittaja Roosa Pohjalainen Gummerukselta.​

Tietokirjafestivaalin ohjelma