V jaoston syysseminaari ja syyskokous

V jaoston syysseminaari ja syyskokous järjestetään Joensuussa torstaina 17.8. klo 12.15–17.30. Syysseminaarin teemana on Tekoäly on täällä – mitä tekee kääntäjänkoulutus? Luvassa on asiantuntija-alustus, jonka jälkeen pohdimme pienryhmissä teemaan liittyviä kysymyksiä. Lisäksi seminaarissa esitellään EFFORT-hankkeen tuloksia käännöskompetenssien viitekehyksestä.

Ohjelma

12.15–13.00 Alustus ja ryhmätyöskentelyn järjestelyt
13.00–14.30 Ryhmätyöskentely ja sen koonti
14.30–16.30 Kahvi ja EFFORT-tulosten esittely
16.30–17.30 V jaoston syyskokous

Ilmoittaudu seminaariin tällä lomakkeella 30.6. mennessä. Ilmoittautumislomakkeessa toivomme osallistujilta etukäteen kysymyksiä siitä, millaisia tekoälyyn liittyviä kysymyksiä erityisesti kääntämisen opetuksessa he haluaisivat pohtia yhdessä. Huomaathan, että EU:n Erasmus-hankkeiden luonteen mukaisesti EFFORT-hankkeen esittelyosioon on oma ilmoittautumisensa. Pääset täyttämään EFFORT-lomakkeen, kun olet lähettänyt varsinaisen seminaari-ilmoittautumisen.

V jaosto on entiseen tapaan varannut määrärahan osallistujien matkakorvauksiin, mutta korvauksen suuruus riippuu osallistujamäärästä ja heidän matkakustannustensa kokonaissummasta.
 

V jaoston syyskokous 2023

17.8.2023 klo 16.30–17.30, Itä-Suomen yliopisto, Agora-rakennus, sali AG108 (Yliopistokatu 4, 80100 Joensuu) ja Zoom

Asialista

1. Kokouksen avaus
2. Kokousvirkailijoiden valinta
3. Kokouksen työjärjestyksen hyväksyminen
4. Tiedotusta ajankohtaisista asioista
  a. V jaoston puheenjohtaja
  b. V jaoston toimikunta
  c. Mikaelin tilannekatsaus
  d. KäTu2024-järjestelyt
  e. Käännetään rautalangasta -podcast
  f. Kääntäjänkoulutusyksiköiden välinen yhteistyö
5. Jaoston toimintasuunnitelma ja budjettiesitys vuodelle 2024
6. Muut asiat
7. Kokouksen päättäminen

Kokoukseen liittyvissä kysymyksissä ota yhteys jaoston sihteeri Minna Ruokoseen (minna.ruokonen at uef.fi).