Kääntäjien ja tulkkien yhdenvertaisuuskoulutus

Aika: 15.11.2022 klo 13 - 16
Paikka: Hietaniemenkatu 2, 00100 Helsinki ja verkossa

Huom.! Tapahtuman päivämäärä on muuttunut. Koulutus järjestetään tiistaina 15.11.2022.

 

Järjestämme kääntäjille ja tulkeille räätälöidyn yhdenvertaisuuskoulutuksen tiistaina 15.11. klo 13–16. Koulutukseen voi osallistua paikan päällä SKTL:n toimistolla (paikkoja rajallinen määrä) tai etänä Teamsin välityksellä. Koulutus järjestetään yhteistyössä Kieliasiantuntijat ry:n kanssa. Kouluttajana toimii yhdenvertaisuusasiantuntija Javiera Marchant Aedo.

Javiera Marchant Aedo on Chilestä Suomeen poliittisena pakolaisena saapunut, nykyään tamperelainen ihmisoikeusaktivisti, yhdenvertaisuusasiantuntija ja -kouluttaja, joka koulutuksissaan keskittyy käytännönläheisyyteen. Koulutuksia varten osallistujilla ei tarvitse olla pohjatietoa yhdenvertaisuudesta tai sen eri teemoista – riittää, että on avoin mieli ja halu toimia tavalla, joka edistää yhdenvertaisuutta.

 

Koulutuksessa käsitellään mm. seuraavia aiheita:

  • – Mihin yhdenvertaisuutta tarvitaan?
  • – Yhteiskunnan normatiivisuus
  • – Näin haastat omaa ajatteluasi
  • – Yhdenvertainen ja syrjimätön kielenkäyttö
  • – Kääntäjät ja tulkit yhdenvertaisen kielenkäytön edistäjinä
  • – Käytännön työkaluja yhdenvertaisuutta edistävän toiminnan avuksi


Koulutuksessa on varattu reilusti aikaa myös vapaalle keskustelulle. Tämä on mahdollisuutesi kysyä ja keskustella mieltäsi askarruttavista aiheista avoimessa, asiantuntevassa ja turvallisessa oppimisympäristössä. Koulutukseen saa tulla keskeneräistenkin ajatusten ja kysymysten kanssa, ketään ei tuomita tai syyllistetä.

 

Koulutuksen hinta:

Läsnäosallistuminen (sis. kahvitus) 50 €

Etäosallistuminen, varsinainen jäsen 35 €

Etäosallistuminen, opiskelijajäsen 15 €

(alv. 0 %, jäsenkoulutus)

 

Ilmoittautumislomake

Läsnäosallistujien ilmoittautuminen päättyy 31.10.2022. Etäosallistujien ilmoittautuminen päättyy 7.11.2022. Tilaisuus järjestetään vain, jos vähimmäisosallistujamäärä täyttyy.

Tila ei ole esteetön.