« takaisin Tulosta

Sivun sijainti: Etusivu » Jäsenyys » Jäsenedut

Jäsenedut

SKTL tarjoaa henkilöjäsenilleen hyviä, monipuolisia ja rahanarvoisia jäsenetuja

HUOM! Lunastuskoodit ja -ohjeet löytyvät jäsenosiosta. (Kirjauduthan omilla jäsentunnuksillasi, kiitos!)

LIITON TARJOAMAT SUORAT EDUT

  • Kääntäjä-lehti neljä kertaa vuodessa kotiisi postitettuna asutpa sitten Suomessa tai ulkomailla
  • Mahdollisuus juridiseen ja tekijänoikeusneuvontaan sopimus- ja tekijänoikeusongelmissa liiton toimiston kautta.
  • Jäsenneuvonta
  • Etusija ja/tai alennus osallistumismaksuista liiton järjestämiin koulutuksiin ja tilaisuuksiin.
  • Paljon hyviä koulutuksia
  • Mahdollisuus verkostoitua kollegoiden kanssa
  • Sovittelutoimikunta avustaa jäseniä toimeksiantoihin liittyvissä riitatilanteissa/erimielisyyksissä.
  • Hakupalvelu: Halutessasi saat liiton varsinaisena jäsenenä tietosi liiton verkkosivujen suosittuun kääntäjä- ja tulkkihakuun, jossa ne ovat potentiaalisten toimeksiantajien löydettävissä. Liiton verkkosivujen kautta tehdään vuosittain kymmeniätuhansia hakuja, joten näkyminen todella kannattaa! Jäsen, lisää tietosi hakupalveluun jäsensivuilla. Opiskelijoiden tiedot eivät näy hakupalvelussa.
  • Mahdollisuus työskentelyresidenssiin Berliinin lähellä Frankfurt Oderissa Saksan ja Puolan rajalla.
  • Mahdollisuus hakea apurahoja ja stipendejä.
  • Mahdollisuus käyttää SKTL:n logoa omassa markkinoinnissa (omilla verkkosivuilla, käyntikortissa jne). Logon voit ladata jäsensivuilta.

LIITON TARJOAMAT MUUT EDUT

Kirjallisuus ja kulttuuri

  • Bonnier Books Finlandin uusi Werner & Jarl -kirjakauppa antaa jäsenillemme kustantaja-alennuksen, joka on tällä hetkellä 40 %, Tammen, WSOY:n, Johnny Knigan ja Readme.fi uutuuksista. Kirjakauppa avattiin vuonna 2017 osoitteessa Lönnrotinkatu 21, Helsinki.
  • Alma Talent Pro myöntää Suomen kääntäjien liiton jäsenille 20 % alennuksen kirjoista. Alennus koskee normaalihintaisia kirjoja eikä alennusta voi yhdistää muihin alennuksiin.
  • Art Housen verkkokaupasta: 25 % alennus kaikista kirjoista (yläbannerista pääsee kauppaan).
  • Gummerus Kustannus antaa SKTL:n jäsenille kustantaja-alennuksen Gummeruksen kirjoista (mm. sanakirjat ja uutuudet). Alennuksen saa Nide-kirjakaupasta (Fredrikinkatu 35, Helsinki). Alennus on tällä hetkellä 40 %.
  • Alma Talent Pro myöntää Suomen kääntäjien liiton jäsenille 20 % alennuksen kirjoista. Alennus koskee normaalihintaisia kirjoja eikä alennusta voi yhdistää muihin alennuksiin.
  • Gaudeamus
  • Liiton jäsenet saavat Gaudeamuksen kirjoista 20 % alennuksen kustantamon verkkokaupassa.
  • Alennus koskee myös tarjous- ja alehintaisia kirjoja.
  • Kausittaisia etuja muista kirjakaupoista ja kustantamoista
  • Kotimaisten kielten keskus: julkaisuista 25 % alennus SKTL:n jäsenille (vain sähköpostitse tehdyt tilaukset).
  • Suomen Viro-yhdistysten liiton SVYL-Verkkopuoti tarjoaa SKTL:n jäsenille jäsenetuna 10 % alennusta verkkopuodin ostoksista. Jäsenetu on voimassa toistaiseksi. Tilausohjeet ja -koodi jäsensivuilla.
  • Vastapainon verkkokaupasta 25 % alennus Asioimistulkkaus – Monikielisen yhteiskunnan arkea -kirjasta, joka ilmestyy elokuussa 2018. Alennus on voimassa 31.12.2018 saakka. Ohjeet edun lunastamiseen Jäsensivuilla.
  • Latvian ystävyysseura, Rozentals-seura, tarjoaa SKTL:n jäsenille jäsenetuna Rainis – se pysyy, joka muuttuu -kirjan erikoishintaan 25 € (normaalihinta 30 €).
    • Kirja on Latvian kansallisrunoilija Rainikselta (1865–1929, oikealta nimeltään Jānis Pliekšāns) ensimmäinen suomennettu teos (suom. Mirja Hovila ja Marja Leinonen).
    • Jäsenetu on voimassa vuoden 2018 loppuun saakka.
    • Tilausohjeet ja -koodi jäsensivuilla.
  • Jäsenetu Savoy-teatterissa 21.10.2018 klo 19.00 järjestettävän konsertin lipuista: Marcel ja Rami Khalife featuring Aymeric Westrich

    • ​SKTL:n jäsenet voivat ostaa jäsenetuna lippunsa 30 € hintaan (Normaalisti liput alkaen 40 €). Ohjeet alennuksen saamiseen jäsenosiosta.

    • Maailmankuulu libanonilainen muusikko, oud-luutun mestari Marcel Khalife ja hänen poikansa Rami Khalife konsertoivat Savoy -teatterissa Helsingissä 21.10.2018 klo 19.00 osana suomalais-arabialaista festivaalia. Kokoonpano on esiintynyt säännöllisesti arabimaissa, Euroopassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa, Etelä-Amerikassa, Australiassa ja Japanissa. Konsertin juontaa kääntäjille ja tulkeille tuttu Sampsa Peltonen.

 

Muut työvälineet tai palvelut

  • Kielikone: edullinen tarjous ammattikääntäjien suosimasta MOT Pro-sanakirjaohjelmasta, sisältäen nykyään myös WSOY:n suursanakirjat. 
  • Tarjous memoQ Translator Pro -käännösmuistiohjelmasta: 20 % alennusta SKTL:n jäsenille. Alennus kääntäjille ja yhden hengen käännöstoimistoille.
  • Auktorisoidun kääntäjän leimasin Helsingin Leimasintehdas Oy:ltä tarjoushintaan 49 €/kpl (sis. alv) + toimitusmaksu 10 €. Koskee vain verkon kautta tehtäviä tilauksia. Tilauskoodi SKTL:n jäsenosiossa, etua ei saa ilman tilauskoodia.​
  • SDL: Trados Studio (päivitys tai osto) 30 % alennus freelancereina toimiville SKTL:n jäsenille.
    • Ohjeet edun lunastukseen jäsenosiossa
  • Melanders Hattfabrikin normaalihintaisista tohtorinhatuista (629 €) 30 € alennus.
  • ALVin.fi tarjoaa toiminimiyrittäjinä toimiville liiton jäsenille helppokäyttöisen mobiilisovelluksen ja kirjanpitopalvelun hintaan 34,90€ / kk + ALV tai 418,80 € / vuosi + ALV. Hinta sisältää tilinpäätöksen ja veroilmoituksen sekä maksuttoman ammattikirjanpitäjän tuen. SKTL:n jäsenet saavat 1 kk ilmaisen kokeilujakson jälkeen jäsenetuna vielä tämän lisäksi 1 kk maksuttoman käyttöjakson! 
  • IntelliWebSearch-apuohjelma: 20 % alennus SKTL:n jäsenille listahinnoista
  • Alennuksen saa lunastamalla ohjelman alennuskoodilla, joka löytyy jäsenosiosta.
  • Monien muidenkin kääntäjäliittojen jäsenet saavat alennusta tuotteesta.
Koulutus
  • Kites ry. myöntää 50 %:n opiskelija-alennuksen vuoden 2018 Kites-symposiumin osallistumismaksuista SKTL:n opiskelijajäsenille.

Työhyvinvointi ja -ergonomia, silmälasit

  • Optikko Arvolasta (Kauppakeskus Forum, Hki) silmä- ja aurinkolasit (ei piilolinssit) jäsenille -15 %.
  • 15 % alennus normaalihintaisista silmälasikehyksistä tai -linsseistä ja aurinkolaseista Keops-silmälasiliikkeistä (Helsinki, Espoo, Turku, Tampere, Oulu) sekä optikon näöntutkimus tarjoushintaan.
  • Turun Keops-silmälasiliikkeestä tarjous erikoistyölaseista: -20 % alennus hinnaston mukaisista linssihinnoista (koskee erityistyölaseja).
  • -10% alennuksen SATS Elixia -kuntosalien yritysjäsenyydestä.
  • T-Optikista etuja silmälasiostoksista, mm. yksi- ja moniteholaseista, ja kaksien lasien ostajille 20 % hintaetu.
  • Etuja hieronnasta
  • Jäsenetuja kaikista Instrumentarium-silmälasiliikkeistä ympäri Suomen.

Matkustus ja majoitus

  • Tallink Silja ja Club One tarjoavat liiton jäsenille mahdollisuuden liittyä Club One -jäseneksi veloituksetta suoraan Silver-tasolle.

Muut edut

  • Äitiys-ja imetysvaatteiden verkkokauppa Mammas.fi tarjoaa 20% alennuksen SKTL:n jäsenille. 

HUOM! Lunastuskoodit ja -ohjeet löytyvät jäsenosiosta. (Kirjauduthan omilla jäsentunnuksillasi, kiitos!)


18.10.2018 klo 00:20:38