« takaisin Tulosta

Sivun sijainti: Etusivu

Lääketieteen kääntäjien koulutus

Aika: 14.-15.1.2022
Paikka: verkossa

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto järjestää kaksipäiväisen lääketieteen kääntäjien koulutuksen pe–la 14.–15.1.2022 verkossa.

Huom.! Vallitsevasta pandemiatilanteesta johtuen tapahtuma muutetaan kokonaan etätapahtumaksi.

Koulutuksessa perehdytään tällä kertaa mm. pediatriaan, harvinaissairauksiin, ihotauteihin, lääkkeiden vaikutusmekanismeihin, rokotteisiin, biostatistiikkaan ja farmakogenetiikkaan. Pidätämme oikeudet muutoksiin.

 


 

Koulutukseen ovat tervetulleita kaikki SKTL:n jäsenet.

Jos haluat mukaan koulutukseen, mutta et ole vielä jäsen, voit hakea jäsenyyttä verkkosivuillamme: sktl.fi/liity.

 

Ilmoittautuminen on päättynyt.

 

Osallistumismaksu:


Varsinaiset jäsenet, etänä: 200 €
Opiskelijajäsenet, etänä: 100 €

 


 

Koulutuksen ohjelma:


Pe 14.1.2022

9.15 Linjat avataan – tervetuloa testaamaan yhteyksiäsi!

9.30–9.40 Avajaissanat

Aamupäivän aiheena: pediatria

9.40–10.40 Puheenvuoro 1: Sini Kuitunen, klinikkaproviisori, Uusi lastensairaala: Lasten lääkehoidon erityispiirteet

10.40–11.40 Puheenvuoro 2: Samppa Ryhänen, osastonylilääkäri, HUS Lasten ja nuorten sairaudet, Uusi lastensairaala, Vuodeosasto Taika: Lasten syöpähoito (mukaan lukien CART-hoidot)

11.40–11.50 Taukojumppa: Kati Boijer-Spoof Heikinheimo, Virkisteri

11.50–13.00 Lounastauko

Iltapäivän aiheena: ihotaudit, harvinaissairaudet, biostatistiikka

13.00–14.00 Puheenvuoro 3: Mikko Seppänen, osastonylilääkäri, HUS Lasten ja nuorten sairaudet, Harvinaissairauksien yksikkö: Harvinaissairaudet ja kääntäjä: "mission impossible"?

14.00–14.30 Iltapäiväkahvi

14.30–15.00 Sponsorin puheenvuoro: Terveysportti/Duodecim – Lauri Saarela, FM, Aikakauskirja Duodecim, Duodecim-seuran sanastotyö

15.00–16.00 Puheenvuoro 4: Paula Bergman, biostatistikko, Helsingin yliopisto: Biostatistiikkaa kääntäjille

16.00–17.00 Puheenvuoro 5: Taras Klimenko, ihotautien, allergologian ja yleislääketieteen erikoislääkäri, Keravan terveyskeskus, Suomen Ihosairaala, Lääkärikeskus Aava: Psoriaasi ja sen uudet lääkehoidot

Päivä päättyy n. klo 17.

 

La 15.1.2022

9.40 Linjat avataan

9.50–10.00 Aamujumppa: Riikka Ilmivalta, Virkisteri

10.00 Päivän avaus

Aamupäivän aiheena: lääketurva & lääkkeet ja käännökset

10.05–11.05 Puheenvuoro 1: Jaana Palomäki, Team Leader, Pharmacovigilance Expert, DRA Consulting Oy: Miten lääkkeiden turvallisuus varmistetaan?
Puheenvuoron sponsoroi DRA Consulting Oy.

11.05–12.05 Puheenvuoro 2: Vesa Mustalammi, ylilääkäri, Fimea: Myyntilupaviranomaisen neuvoja lääkkeiden valmisteinformaation kääntäjille

12.05–13.00 Lounastauko

Iltapäivän aiheena: farmakologia

13.00–14.00 Puheenvuoro 3: Minna Kairisalo-Stenfors, FaT, Medical Manager, Oriola Finland Oy: Uusimmat lääkkeet ja niiden vaikutusmekanismit – termit tutuiksi

14.00–14.30 Iltapäiväkahvi

14.30–15.30 Puheenvuoro 4: Anniina Virkku, asiantuntijalääkäri, THL: Miten rokote toimii? Kansallisen rokotusohjelman rokotteista koronarokotteisiin

15.30–16.30 Puheenvuoro 5: Mikko Niemi, professori ja ylilääkäri, Helsingin yliopisto ja HUS Diagnostiikkakeskus: Farmakogenetiikkaa kääntäjille

Päivä päättyy n. klo 16.30.

 

Pidätämme oikeudet muutoksiin.

 

Lämpimästi tervetuloa!


20.1.2022 klo 06:25:49