Lääketieteen kääntäjien koulutus

« Takaisin
Aika: 9.-10.1.2015
Paikka: Helsingin Messukeskus

Lääketieteen kääntäjien koulutus

Helsingin Messukeskuksessa, samanaikaisesti Terveysteknologia-messujen kanssa. 

Ilmoittautuminen 15.10. mennessä
Perusjäsen    230,00 euroa
Opiskelijajäsen    200,00 euroa


Ilmoittautuminen 30.11. mennessä
Perusjäsen    260,00 euroa
Opiskelijajäsen    230,00 euroa
 

Tapahtuma on vain SKTL:n jäsenille. Paikkoja on rajoitetusti.
Osallistumismaksu sisältää ohjelmassa mainitut lounas- ja kahvitarjoilut sekä sisäänpääsyn Terveysteknologia 2015 -tapahtumaan.
Hintoihin ei lisätä arvonlisäveroa.

Lääketieteen kääntäjien koulutus 9.-10.1.2015

Perjantai 9.1.2015

  • Päivän teema: terveysteknologia
  •  
  • 9–12 Vapaa tutustuminen Terveysteknologia 2015 –tapahtumaan
  •  
  • Luentoja:
  •  
  • 9.00 Apotti: Käytettävämpää, mukautettavampaa ja yhtenäisempää sosiaali- ja terveydenhuoltoa. Hannu Välimäki, Apotti-hankkeen hankejohtaja
  •  
  • 9.30 THL:n sähköiset kansalaispalvelut. Anu Suurnäkki ja Marja Veikkolainen, THL
  •  
  • 10.00 Palvelurobotiikalla SoTe-sektorin suuria ongelmia ratkomaan. Cristina Andersson, CEO and Head Coach Robotics Finland
  •  
  • 11.30 alkaen ilmoittautuminen
  •  
  • 12–12.45 Lounas
  •  
  • 12.45–13 Avaussanat
  •  
  • 13–14  Terveydenhuollon laitteiden dokumentaatio ja kääntäminen
  •  Laura Salminen, Regulatory Affairs Manager, medical devices, Medfiles
  •  
  • 14–15 Potilasmonitorointi ja sen tekniikka
  • Börje Rantala, Chief Engineer, Datex
  •  
  • 15–15.30 Kahvitauko
  •  
  • 15.30–16.30 Potilasmonitorointi tehohoidon näkökulmasta
  • Marja Bergman, sairaanhoitaja, Töölön teho-osasto, HUS
  •  
  • 16.30–18 Paneelikeskustelu lääketieteen kääntäjän ammatin moninaisuudesta
  •  
  • 19–  Iltaohjelma
  •  
  • Lauantai 10.1.2015
  •  
  • Aamupäivän teema: Syöpäsairaudet ja niiden hoito
  •  
  • 9.30–10 Aamukahvi + ilmoittautuminen (niille, jotka eivät tulleet perjantaina)
  •  
  • 10–11 Quo vadis, syöpä – hoitojen kehityskaari
  • Inkeri Elomaa, professori
  •  
  • 11–12 Syöpälääkkeet
  • Erkki Elonen, dosentti
  •  
  • 12–12.45 Lounas
  •  
  • Iltapäivän teema: Kieli- ja käännösnäkökulma
  •  
  • 13–14 Lääketutkimusprosessi
  • Päivi Itkonen, toimitusjohtaja, Crown CRO
  •  
  • 14–15 Lääketieteen kielenhuolto ja terminologia
  • Lauri Saarela, toimittaja, Duodecim
  •  
  • 15–15.30 Kahvitauko
  •  
  • 15.30–16.30 Vapaata keskustelua, kapulan siirto seuraaville järjestäjille, päätössanat