Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL) ja Suomen Kirjasäätiö myöntävät Mikael Agricola -palkinnon tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistusta merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta. Palkinnon arvo on 10 000 euroa ja se rahoitetaan Kopioston keräämistä tekijänoikeuskorvauksista.
Ehdokkaina Mikael Agricola -palkinnon saajaksi ovat:
- – Tarja Härkönen Clarice Lispectorin teoksen Tähden hetki (Teos) suomennoksesta,
- – Jaana Seppänen Alain Mabanckoun teoksen Kuppinurin (Aviador) suomennoksesta,
- – Tero Valkonen David Foster Wallacen teoksen Päättymätön riemu (Siltala/Sanavalinta) suomennoksesta.
Mikael Agricola -palkintolautakunnan perustelut 2021
Katso Mikael Agricola -palkintoehdokkaiden haastattelut SKTL:n Vimeo-tililtä.
SKTL myöntää J. A. Hollon palkinnon yhteistyössä Suomen arvostelijain liitto ry:n ja Suomen tietokirjailijat ry:n kanssa. Palkinto jaetaan tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistun vaativan tietokirjan korkeatasoisesta suomennoksesta tai pitkään jatkuneesta ansiokkaasta tietokirjallisuuden suomentamistyöstä. Palkinnon arvo on 10 000 euroa ja se rahoitetaan Kopioston keräämistä tekijänoikeuskorvauksista.
Ehdokkaina J. A. Hollon palkinnon saajaksi ovat:
- – Mari Janatuinen Rutger Bregmanin teoksen Hyvän historia (Atena) suomennoksesta,
- – Jussi Palmusaari Emanuele Coccian teoksen Kasvien elämä. Sekoittumisen metafysiikkaa (Tutkijaliitto) suomennoksesta,
- – Minna Suikka Václav Havelin teoksen Euroopan toivo. Esseitä ja puheita 1978–2002 (niin & näin) suomennoksesta.
J. A. Hollon palkintolautakunnan perustelut 2021
Katso J. A. Hollon palkintoehdokkaiden haastattelut SKTL:n Vimeo-tililtä.
"Taitava kääntäjä lennättää lukijan maailmaan, jonka kartan kirjailija on piirtänyt, antaa tuon maailman hahmoille kielen ja tarjoaa lukijalle mahdollisuuden ymmärtää erilaisia todellisuuksia”, sanoo SKTL:n puheenjohtaja Sirpa Alkunen ja onnittelee ehdokkaita loistavasti onnistuneista suomennoksista.
Mikael Agricola -palkinnon ja J. A. Hollon palkinnon saajat julkistetaan Mikael Agricolan päivänä 9.4.2021.
Lisätiedot:
Tiedottaja Maarit Laitinen, SKTL
044 3445 111
maarit.laitinen@sktl.fi