Mikael Agricola -palkinnon ja J. A. Hollon palkinnon ehdokkaat julkistettiin kirjailija ja kääntäjä Virpi Hämeen-Anttilan ja toimittaja Juha Roihan juontamassa tilaisuudessa Kallion kirjastossa keskiviikkona 21.3.2018.
Ehdokkaina Mikael Agricola -palkinnon saajiksi ovat:
Tarja Härkönen Clarice Lispectorin teoksen Oppiaika eli Nautintojen kirja (Teos) suomennoksesta,
Jyrki Lappi-Seppälä Alejo Carpentierin teoksen Valtakunta tästä maailmasta (Aviador Kustannus) suomennoksesta,
Marja-Leena Mikkola Marina Tsvetajevan teoksen Ylistys, hiljaa! Valitut runot 1912–1939 (Siltala) suomennoksesta,
Jaana Nikula Zinaida Lindénin teoksen Rakkaus kolmeen appelsiiniin (Into Kustannus) ja Johanna Holmströmin Sielujen saari (Otava) suomennoksista.
Ehdokkaina J. A. Hollon palkinnon saajiksi ovat:
Ulla Lempinen Henry Marshin teoksen Elämästä, kuolemasta ja aivokirurgiasta (S&S) suomennoksesta,
Päivi Malinen Carolin Emcken teoksen Vihaa vastaan (Vastapaino) suomennoksesta,
Sanna Manninen Elisabeth Åsbrinkin teoksen 1947 – Mistä historiamme alkaa? (Siltala) suomennoksesta,
Seppo Raudaskoski Simon Sebag Montefioren teoksen Romanovit 1613–1918 (WSOY) suomennoksesta.
”On ilahduttavaa nähdä, että tänä vuonna ehdokkaiden joukossa on myös käännösrunoutta”, toteaa SKTL:n puheenjohtaja Heikki Karjalainen.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry (SKTL) ja Suomen Kirjasäätiö myöntävät Mikael Agricola -palkinnon tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistusta merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta.
SKTL myöntää J. A. Hollon palkinnon yhteistyössä Suomen arvostelijain liitto ry:n ja Suomen tietokirjailijat ry:n kanssa. Palkinto jaetaan tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistun vaativan tietokirjan korkeatasoisesta suomennoksesta tai pitkään jatkuneesta ansiokkaasta tietokirjallisuuden suomentamistyöstä.
Varsinaiset palkinnot jaetaan perjantaina 6.4.2018. Molempien palkintojen arvo on 10 000 euroa.
Lisätiedot:
SKTL:n tiedottaja Maarit Laitinen
044 3445 111
maarit.laitinen@sktl.fi
Mikael Agricola -palkintoraadin perustelut
J. A. Hollon palkintoraadin perustelut