Palkintoperusteluissa todetaan, että Kääntäjämestarin kirjan kirjoittajat edistävät hyvien, ammattimaisten käytäntöjen toteutumista käännösalalla ja avaavat teoksellaan alan luonnetta myös ulkopuolisille. He ovat jakaneet auliisti tietouttaan ja ammattikokemustaan koko ammattikunnalle omaa etuaan tavoittelematta. Verkkojulkaisuna Kääntäjämestarin kirja on jatkuvasti kehittyvä, eteenpäin suuntautuva hanke, josta on vertaistukena suuri hyöty varsinkin uraansa aloitteleville asiatekstien kääntäjille.
Kääntäjämestarin kirjan työryhmään kuuluvat Pia von Essen, Katja Juutistenaho, Katariina Kallio, Tiina Kinnunen, Liisa Laakso-Tammisto, Mirka Lahti, Anna Mäntynen, Kaarina Tammisto, Kirsi Vainionperä, Mili Viita ja Laura Vuorinen. Kääntäjämestarin kirja löytyy verkko-osoitteesta www.kaantajamestarinkirja.fi.
Kääntäjän kukkanen on asiatekstinkääntäjien jaoston tunnustuspalkinto, johon kuuluu vuodesta 2017 kiertopalkintona Nina Sarkiman valokuvateos Vajaasti täydellinen (2014). Lue lisää palkinnosta täältä.