Mikael Agricola -palkinnon ja J. A. Hollon palkinnon ehdokkaat julkistettiin kirjailija ja kääntäjä Virpi Hämeen-Anttilan ja toimittaja Juha Roihan juontamassa tilaisuudessa Kallion kirjastossa keskiviikkona 22.3.2017.
- Ehdokkaina Mikael Agricola -palkinnon saajiksi ovat:
- Helene Bützow Kazuo Ishiguron teoksen Haudattu jättiläinen suomennoksesta (Tammi)
- Tuomas Kauko Sjónin teoksen Valaan suusta suomennoksesta (Like)
- Kristiina Lähde Peter Mickwitzin teoksen Lyhytproosaa, se mikä avautuu (Teos) suomennoksesta ja toimittamisesta
- Riina Vuokko Mo Yanin teoksen Punainen durra suomennoksesta (Otava)
Ehdokkaina J. A. Hollon palkinnon saajiksi ovat:
Pirkko Roinila Peter Wohllebenin teoksen Puiden salattu elämä suomennoksesta (Gummerus Kustannus)
Seppo Raudaskoski Steven Lee Myersin teoksen Uusi tsaari suomennoksesta (Bazar)
Tatu Henttonen Richard Sakwan teoksen Taistelu Ukrainasta suomennoksesta (Vastapaino)
Jaana Iso-Markku Yuval Noah Hararin teoksen Sapiens. Ihmisen lyhyt historia suomennoksesta (Bazar)
“Palkintolautakuntien työ ei ole koskaan helppo, sillä huolimatta kirja-alan murroksesta maassamme julkaistaan vuosittain paljon laadukasta käännöskirjallisuutta”, toteaa SKTL:n puheenjohtaja Heikki Karjalainen.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry (SKTL) ja Suomen Kirjasäätiö myöntävät Mikael Agricola -palkinnon tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistusta merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta.
SKTL myöntää J. A. Hollon palkinnon yhteistyössä Suomen arvostelijain liitto ry:n ja Suomen tietokirjailijat ry:n kanssa. Palkinto jaetaan tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistun vaativan tietokirjan korkeatasoisesta suomennoksesta tai pitkään jatkuneesta ansiokkaasta tietokirjallisuuden suomentamistyöstä.
Varsinaiset palkinnot jaetaan perjantaina 7.4.2017. Molempien palkintojen arvo on 10 000 euroa.
Lisätiedot:
Tiedottaja Maarit Laitinen, SKTL
044 3445 111
maarit.laitinen@sktl.fi