Mikael Agricola -palkinnon ja J. A. Hollon palkinnon ehdokkaat julkistettiin kirjailija ja kääntäjä Virpi Hämeen-Anttilan juontamassa tilaisuudessa Kallion kirjastossa keskiviikkona 16.3.2016.
Ehdokkaina Mikael Agricola -palkinnon saajiksi ovat:
Einari Aaltonen Roberto Bolañon teoksen 2666 suomennoksesta (Sammakko),
Marianna Kurtto Sadie Jonesin teoksen Ehkä rakkaus oli totta suomennoksesta (Otava),
Vappu Orlov Mihail Šiškinin teoksen Neidonhius suomennoksesta (WSOY) ja
Oili Suominen Günter Grassin teoksen Grimmin sanat suomennoksesta (Teos).
Ehdokkaina J. A. Hollon palkinnon saajiksi ovat:
Jaakko Kankaanpää Adam Smithin teoksen Kansojen varallisuus. Tutkimus sen luonteesta ja syistä suomennoksesta (WSOY),
Mari Kukkonen Wolfgang Streeckin teoksen Ostettua aikaa. Demokraattisen kapitalismin lykätty kriisi suomennoksesta (Vastapaino),
Marja Ollila Ha-Joon Changin teoksen Taloustiede. Käyttäjän opas suomennoksesta (Into) sekä
Renja Salminen Michel de Montaignen teoksen Esseitä osa III suomennoksesta (WSOY).
"Vuosittain jaettavat Mikael Agricola -palkinto kaunokirjakäännökselle ja J. A. Hollon palkinto tietokirjakäännökselle ovat kääntäjäkunnan tunnustus erinomaisesta käännöksestä. Tänään julkistettavat palkintoehdokkaat ovat puolestaan osoitus siitä, että Suomessa riittää huippukääntäjiä, joiden työn ansiosta saamme jatkuvasti nauttia korkealaatuisesta maailmankirjallisuudesta omalla äidinkielellämme”, toteaa SKTL:n puheenjohtaja Heikki Karjalainen.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry (SKTL) ja Suomen Kirjasäätiö myöntävät Mikael Agricola -palkinnon tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistusta merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta.
SKTL myöntää J. A. Hollon palkinnon yhteistyössä Suomen arvostelijain liitto ry:n ja Suomen tietokirjailijat ry:n kanssa. Palkinto jaetaan tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistun vaativan tietokirjan korkeatasoisesta suomennoksesta tai pitkään jatkuneesta ansiokkaasta tietokirjallisuuden suomentamistyöstä.
Varsinaiset palkinnot jaetaan perjantaina 8.4.2016. Molempien palkintojen arvo on 10 000 euroa.
Lisätiedot:
Tiedottaja Maarit Laitinen, SKTL
044 3445 111
maarit.laitinen@sktl.fi