Helsingin yliopisto vihkii kunniatohtoreiksi tänä vuonna yhteensä 30 ansioitunutta tieteen tekijää eri puolilta maailmaa. Kunniatohtorin arvo on yliopiston korkein tunnustus. Helsingin yliopiston filosofinen tiedekunta vihkii 27.5. seitsemän kunniatohtoria, joista yksi on filosofian maisteri, kääntäjä Jaana Kapari-Jatta.
Kapari-Jatta on palkittu pitkän linjan kirjallisuuden kääntäjä, joka suomentaa kirjoja englannista. Hän on tullut tunnetuksi etenkin J. K. Rowlingin Harry Potter -kirjojen suomentajana. Lisäksi hän on suomentanut muun muassa Roald Dahlin, Edgar Allan Poen ja Oscar Wilden teoksia.
Kapari-Jatalle on myönnetty vuonna 2002 kääntäjien, tulkkien ja terminologien maailmanjärjestö FITin Astrid Lindgren -palkinto, vuonna 2007 lastenkulttuurin valtionpalkinto ja vuonna 2014 J. A. Hollon käännöspalkinto.
Lisätiedot:
Filosofisen tiedekunnan promoottori Henrik Meinander, henrik.meinander@helsinki.fi, puh. 0294122842, promootiosihteeri Sonja Virta, sonja.virta@helsinki.fi, puh. 0504787073, fil-promootio.helsinki.fi