Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL) hyväksyttiin helmikuussa Suomen teknisen viestinnän yhdistyksen (STVY) jäseneksi. SKTL on STVY:n kautta aikain ensimmäinen yhdistysjäsen.
STVY kokoaa yhteen merkittävän osan suomalaisista teknisen viestinnän ammattilaisista. Yhdistys tekee tiivistä yhteistyötä Tampereen, Jyväskylän ja Oulun yliopistojen sekä eri ulkomaisten oppilaitosten teknisen viestinnän kouluttajien kanssa, teknisen viestinnän yhdistysten, yritysten sekä alan ammattilaisia palkkaavien yritysten kanssa.
STVY järjestää muun muassa teknisen viestinnän seminaaria ja jakaa Tytti Suojanen -palkintoa suomalaisen teknisen viestinnän edelläkävijän ja kääntäjäkoulutuksen uudistajan Tytti Suojasen muistoksi. Yhdessä Kaisa Koskisen ja Tiina Tuomisen kanssa Suojanen loi käyttäjäkeskeisen kääntämisen mallin.
”Suomen teknisen viestinnän yhdistyksen jäsenyys tuo liitolle uuden hyödyllisen verkoston”, kertoo SKTL:n puheenjohtaja Sanna Kokkonen. ”Teknologian rooli korostuu koko ajan enemmän ja sitä myötä monikielisen teknisen viestinnän tarve kasvaa. Uskon, että jäsenistöstämme erityisesti asiatekstinkääntäjät, opettajat ja tutkijat hyötyvät tästä uudesta jäsenyydestämme.”
STVY:n ajankohtaisiin asioihin voi tutustua verkkosivustolla ja sosiaalisen median tilien kautta:
- · X: @STVYry