Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto osoittaa tukensa kääntäjille ja tulkeille Ukrainassa, ukrainalaisille kollegoillemme Suomessa ja muualla maailmassa sekä koko Ukrainan kansalle. Olemme tehneet lahjoituksen Unicefille tukeaksemme lapsia Ukrainan kriisissä. Muistutamme, että kääntäjät ja tulkit kielen ja kulttuurin asiantuntijoina auttavat edistämään rauhaa, yhteisymmärrystä ja vuorovaikutusta.
We, the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL), express our solidarity with translators and interpreters in Ukraine, our Ukrainian colleagues in Finland and around the world, and the entire Ukrainian people. SKTL has made a donation to UNICEF to support children during the Ukrainian crisis. We stress that as experts of language and culture translators and interpreters help promote peace, mutual understanding and dialogue.
Фінська асоціація перекладачів висловлює свою підтримку перекладачам в Україні, нашим українським колегам у Фінляндії та в інших країнах світу, а також всьому українському народу. Ми зробили пожертву ЮНІСЕФ на підтримку дітей, які перебувають у кризовій ситуації в Україні. Нагадуємо, що перекладачі як знавці мови та культури сприяють миру, взаєморозумінню та взаємозв'язкам.