Program/Ohjelma
Laura Niemi, Kotimaisten kielten keskus: ”Juuh elikkäs olohuonetentit kiinnostaa” – Näkökulmia uudissanoihin ja sosiaalisen median kieleen
Outi Paloposki, Turun yliopisto: Suomentajana suuriruhtinaanmaassa, kääntäjänä keisarillisessa senaatissa. Kääntäjän ammatin alkuvaiheista Suomessa
Anna Maria Gustafsson, Institutet för de inhemska språken: Språkvården för de finlandssvenska medierna – hur ser den ut och vilka frågor diskuteras?
Johanna Lehtonen, Helsingfors stad: Korvatunturivägen, Solvikinkatu, Eira och Ultuna: Namnplanering på två språk
Riina Heikkilä, Kielineuvosto/Språkrådet: Ruotsinsuomalainen kielenhuolto 40 vuotta
Johan Franzon, Helsinfors universitet: Skämskudde, villa och vårdnadsbidrag. Om de tänkbara behoven av en sverigesvensk ordbok.
Minna Ruokonen, Itä-Suomen yliopisto: Ulos kaapista ja yhteisrintamaan – kääntäjien strategioita ammatin arvostuksen parantamiseksi
Carola Grönholm, Folkpensionsanstalten: Översättningsverksamheten på FPA
Mats Landqvist, Södertörns högskola: Kan språkbruk vara en fråga om diskriminering – vilka ord får vi använda?
Eveliina Tolvanen, Åbo universitet/Svenska litteratursällskapet: Myndighetstexter på svenska och finska i Finland och Sverige ur ett jämförande perspektiv
Hinta
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton jäsenet 350 €
Muut 450 €
Hinta sisältää ALV:in.
Osallistumismaksu sisältää konferenssimateriaalin, lounaan, kahvia ja pientä purtavaa molempina seminaaripäivinä sekä illallisen Ravintola Sunnissa.
______________________________________________________________________________
Ilmoittaudu tästä / Anmäl dig här!
Ilmoittautuminen on sitova.
______________________________________________________________________________
Suomalais-ruotsalainen kääntäjäseminaari on myös Facebookissa
______________________________________________________________________________
Järjestäjät
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto – Finlands översättar- och tolkförbund
Kotimaisten kielten keskus – Institutet för de inhemska språken
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
TERVETULOA MUKAAN!