Suomalais-ruotsalainen kääntäjäseminaari järjestetään tänä vuonna Tampereella torstaista perjantaihin 10.–11.10.2019. Paikkana toimii Solo Sokos Hotel Torni.
Tämän vuoden suomalais-ruotsalaiseen kääntäjäseminaariin Tampereelle on toistaiseksi ilmoittautunut jo noin 50 henkeä. Ilmoittautuminen on käynnissä 10.9.2019 saakka.
Suomen EU-puheenjohtajuuskauden myötä monet suomalais-ruotsalaisen kääntäjäseminaarin luennot käsittelevät tänä vuonna EU-aiheita. Esiintyjien joukossa ovat esimerkiksi Aino Piehl ja Niina Elomaa, joiden esitysten aiheina ovat mm. EU-suomi – 20 vuoden perspektiivi sekä terminologiatyö Suomen EU-puheenjohtajuuskaudella.
Ruotsista esiintyjiksi saapuvat Björn Melander ja Karin Milles. Melander puhuu ajankohtaisista kielikysymyksistä ruotsin kielessä ja Milles tasa-arvoisesta kielenkäytöstä.
Muita seminaarin teemoja ovat mm. ruotsin kielen kehitys ja tasa-arvoinen kieli, suomalaiset uudissanat, puhuttelu sekä Suomi-ruotsi-suursanakirjan (Stora finsk-svenska ordboken) valmistelutyö.
"Sekä suomen että ruotsin kielen uudissanoja käsittelevät esitelmät ovat usein olleet toivottujen aiheiden joukossa. Kääntäjät, tulkit, kielenhuoltajat ja muutkin seminaariin osallistuvat kielen ammattilaiset arvostavat monipuolista seminaariohjelmaamme." kertoo järjestelytyöryhmään kuuluva SKTL:n järjestöasiantuntija Jenni Kavén. "Näin EU-puheenjohtajuusvuoden kunniaksi saamme myös mukaan esiintyjän EU-komission Suomen edustustosta. Odotamme seminaariin lähes 100 osallistujaa – toivotammekin kaikki aiheista kiinnostuneet tervetulleiksi mukaan."
Ilmoittautumaan pääset täältä.