Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto valitsi DI, lehtori Sanna Kokkosen uudeksi puheenjohtajakseen lauantaina 25.11. pidetyssä liiton sääntömääräisessä syyskokouksessa. Kokkosen toimikausi alkaa vuoden 2024 alusta ja kestää kaksi vuotta.
Sanna Kokkonen (1966) on espoolainen työelämän moniottelija, joka on toiminut yrityskentällä kansainvälisissä tehtävissä, työskennellyt käännösalan yrittäjänä yli 20 vuotta ja viimeisimpänä uraliikkeenä siirtynyt LAB-ammattikorkeakouluun liiketoiminnan lehtoriksi. SKTL:ssä hän on toiminut Kopiosto-työryhmän jäsenenä, edustanut liittoa neuvotteluissa Hanselin kanssa ja toiminut Sanastokeskus ry:n hallituksessa kääntäjien ja tulkkien edustajana. Hän on myös organisoinut liiton lääketieteen kääntäjien koulutusta, julkisten hankintojen koulutusta ja yrittäjyyskoulutusta. Kokkosen esittelyn voi lukea täältä.
”Otan puheenjohtajan tehtävän vastaan kiitollisena jäsenistömme osoittamasta luottamuksesta. Liittona olemme mielenkiintoisessa vaiheessa ja monen uuden asian kynnyksellä. Yksi jo otettu askel on siirtyminen Tekstin taloon, jossa syntyy varmasti hedelmällisiä kohtaamisia eri toimijoiden kanssa. Oma hallintomme ja kaikki jaostomme ovat mainiossa iskussa ja tapahtumakalenterissamme on vilkasta – olemme siis hyvin valmistautuneita maailman muutokseen. Kuten verkkosivuillammekin kerromme, liittomme elää ajassa, seuraa intensiivisesti alan kehitystä ja ottaa kantaa kulloinkin keskeisiin asioihin”, Kokkonen totesi valintansa jälkeen.
Puheenjohtajakaudellaan Kokkonen keskittyy erityisesti kahteen pääteemaan: tekoälyn, varsinkin suurten kielimallien mukanaan tuomaan muutokseen, ja entistä vahvemmin yrittäjyyteen pohjautuvaan työelämään.
”Liittomme edustaa suurta joukkoa käännös- ja tulkkausalan eri ammateissa toimivia asiantuntijoita, joten Sanna Kokkosen asiantuntemus itsensätyöllistäjien ja käännösalan yrittäjien asioissa on liitolle kullanarvoista. Liiton strategiatyöhön liittyneen toimintaympäristön kartoituksen myötä kävi ilmi, että kääntäjien ja tulkkien työtä leimaava digitaalinen murros ja tekoäly tuovat omat haasteensa varsinkin ammattietiikkaan, sopimuksiin ja hinnoitteluun. Kokkosen kiinnostus tekoälyasioihin auttaa varmasti edistämään liiton strategisia tavoitteita”, kiittelee liiton toiminnanjohtaja Jenni Kavén.
SKTL:n puheenjohtajana vuodesta 2020 toimineen Sirpa Alkusen kausi päättyy tämän vuoden lopussa. “Kuluneet neljä vuotta ovat olleet mielenkiintoisia, opettavaisia ja välillä käänteiltään vauhdikkaita. On ollut hienoa olla osa liiton tiimiä, ja olen kiitollinen kaikista tapaamistani ihmisistä ja kohtaamistani haasteista. Jatkossa keskityn enemmän omaan käännöstyöhöni, mutta jatkan myös kulttuurialan vaikuttamista Forum Artisin hallituksen jäsenenä”, Alkunen kertoo ja lisää: “Jokainen puheenjohtaja tekee tehtävästä itsensä näköisen, ja olen varma, että Sanna Kokkonen tuo uusia, tervetulleita tuulia tullessaan. Toivotan hänelle lämpimästi onnea puheenjohtajan tehtävään ja onnittelen liittoa erinomaisesta valinnasta!”
Lisätiedot:
SKTL:n viestintäasiantuntija
Maarit Laitinen
044 3445 111
maarit.laitinen@sktl.fi