E-äänikirjojen ja e-kirjojen Celia-kirjastokäyttöä koskevien korvausten oikeudenmukaistamisen eteen on otettu uusia askelia.
Sivistysvaliokunta päätti kokouksessaan 10.9.2026 lähettää toimenpidealoitteen (TPA 68/2025 vp), siihen yhdistetyn lakialoitteen (LA 2/2025 vp) ja toimenpidealoitteen (TPA 72/2024 vp) sekä asiasta saadut asiantuntijalausunnot opetus- ja kulttuuriministeriölle kulttuuripoliittisen selonteon toimeenpanossa mahdollisuuksien mukaan huomioon otettaviksi. Selonteon toimeenpanon yhtenä toimenpiteenä on edistää taiteilijoiden ansainnan paranemista selvittämällä korvaus- ja palkkiojärjestelmiä, ja korvaukset lainoista Celia-kirjastosta voidaan nähdä tällaisena selvityskohteena.
Vanhentuneen tekijänoikeuslainsäädännön vuoksi Saavutettavuuskirjasto Celian kirjalainoista vain noin 6 % on tällä hetkellä korvausten piirissä. Vielä vuonna 2014 korvauksen piirissä oli 92 % Celian lainoista. Kirjallisuuden kääntäjät eivät voi tulla työllään toimeen, jos heidän työtään hyödynnetään ilmaiseksi. Celia-kirjojen digitaalinen käyttö tuleekin saattaa lainaustapahtumien mukaisesti teknologianeutraalisti korvauksen piiriin siten, että myös kääntäjät voivat saada kohtuullisen korvauksen Celia-käytöstä teoksen käyttötavasta riippumatta.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto jätti 9. syyskuuta 2026 sivistysvaliokunnalle kirjallisen lausunnon kirjallisuuden tekijöitä koskevien Celia-korvausten oikeudenmukaistamisesta.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto kiittää sivistysvaliokuntaa ja asiaa edistäneitä kansanedustajia sekä toivoo, että opetus- ja kulttuuriministeriö esittää mahdollisimman pikaisesti arvion toimista, joilla kirjallisuuden tekijöiden Celia-korvausoikeus voidaan toteuttaa.