Melan toiminta-ajatuksena on parantaa maatalousyrittäjien ja apurahansaajien hyvinvointia elämän eri vaiheissa tarjoamalla kattavaa sosiaaliturvaa ja palvelua asiantuntevasti ja asiakasläheisesti. Mela hoitaa maatalousyrittäjien, kalastajien, poronhoitajien ja apurahalla työskentelevien taiteilijoiden ja tutkijoiden lakisääteistä työeläke- ja tapaturmavakuuttamista. Lisäksi Mela hallinnoi lomitusta ja kehittää työhyvinvointipalveluja. Melan asiakkaina on 60 000 vakuutettua ja 115 000 eläkkeensaajaa. Mela maksaa eläkkeitä ja muita etuuksia yli miljardi euroa vuodessa.
Haemme vakinaiseen työsuhteeseen ruotsin kielen kääntäjää
Kääntäjänä vastaat monipuolisten tekstiemme kääntämisestä pääasiasiallisesti suomesta ruotsiksi. Käännettäviin materiaaleihin kuuluvat muun muassa asiakaskirjeet, lomakkeet, esitteet, nettisivujen tekstit ja tiedotteet. Kuulut viestintä- ja henkilöstöyksikköön, joka vastaa Melan sisäisestä ja ulkoisesta viestinnästä sekä HR-toiminnoista. Kääntäjänä teet joustavasti yhteistyötä sekä oman yksikön että muiden tuki- ja tuotantoyksiköiden kanssa. Osaamisesi ja työtilanteesi mukaan osallistut tarvittaessa myös muuhun yksikkömme toimintaan. Melan ainoana kääntäjänä sinulle tarjoutuu mahdollisuus perehtyä kattavasti mielenkiintoiseen toimialaamme sekä kehittää ja muokata työskentelytapoja ja -käytänteitä varsin itsenäisesti.
Edellytämme sinulta
- – äidinkielenä ruotsia
- – erinomaista suomen kielen taitoa
- – useamman vuoden kokemusta kääntäjän työstä (suomesta ruotsiksi)
- – soveltuvaa korkeakoulutasoista tutkintoa tai vähintään kolmen vuoden ruotsin kielen korkeakouluopintoja
- – erinomaisia yhteistyötaitoja
- – sekä halua että kykyä itsenäiseen ja tulokselliseen työskentelyyn
- – kykyä oppia uusia asioita ripeästi sekä paineensietokykyä
- – hyviä tieto- ja viestintäteknisiä taitoja
Työskentelyäsi helpottaa
- aikaisempi kokemus työeläke- tai vakuutusalalta
- maatalouselinkeinon tuntemus
Tarjoamme sinulle mielenkiintoiset työtehtävät työntekijöitään arvostavassa työyhteisössä, hyvän perehdytyksen, kattavat työhyvinvointipalvelut, joustavat työajat, nykyaikaiset työtilat Espoon Tapiolassa ja hienon mahdollisuuden merkitykselliseen työhön osana organisaatiotamme.
Jätä hakemuksesi palkkatoiveineen sähköisesti viimeistään 21.8.2019 osoitteessa mela.fi/rekrytointi.
Lisätietoja tehtävästä antaa 5.8. alkaen henkilöstö- ja viestintäpäällikkö Minna Gardemeister p. 050 340 5983.