LinkedIn ja ammatillinen vaikuttaminen
17.1.2018 Helsinki
Miten saada LinkedIn-profiili vastaamaan omia ammatillisia tavoitteita ja kuinka hyödyntää Linkediniä viestintäkanavana? Tule mukaan oppimaan LinkedInin mahdollisuuksista keskustelevassa workshopissa.
Ilmoittaudu 8.1.2018 mennessä
Auktorisoitujen kääntäjien koulutuspäivä
1.2.2018 Helsinki
Suositussa auktorisoitujen kääntäjien koulutuksessa kuullaan tänä vuonna OPH:n puheenvuoro mm. tutkintojen tunnustamistyössä käytettävistä käännösasiakirjoista, notaarin puheenvuoro asiakirjojen laillistamisesta ja käännöksen statuksesta, työnteon tehostamisesta käännösteknologian avulla, uusista tutkinnon arviointikriteereistä ja mielenkiintoisessa työpajassa ratkotaan auktorisoitujen kääntäjien kohtaamia käytännön tilanteita. Tule mukaan!
Ilmoittaudu 19.1.2018 mennessä
MemoQ–peruskurssi
8.2.2018 Helsinki
Kurssilla tutustutaan memoQ:n käännösympäristöön, luodaan valmis käännös ja tavallinen käännösprojekti sekä uusi käännösmuisti ja termipankki sekä opetellaan termiparien viemistä termipankkiin, suodatus- ja lajittelutoiminnon käyttöä ja mm. tagien käsittelyä.
Ilmoittaudu 31.1.2018 mennessä.
MemoQ–jatkokurssi
9.2.2018 Helsinki
Kurssilla mm. kerrataan memoQ:n tärkeimmät toiminnot, opetellaan kohdistusta ja LiveDocs-korpusten sekä autotranslation rules -toimintojen käyttöä ja tutustutaan bilingual ja monolingual review-toimintoihin.
Ilmoittaudu 31.1.2018 mennessä.
Mukavaa loppuvuotta – ensi vuoden koulutuksissa tavataan taas!
SKTL:n toimiston väki