Tervetuloa juhlimaan unkarilaista ja suomalaista lastenkirjallisuutta kansainvälisen lastenkirjapäivän kunniaksi! Avaa tarinoiden portit ja lähde seikkailulle suomalaiseen ja unkarilaiseen nykylastenkirjallisuuteen. Matkaa johtavat kirjavinkkari ja lastenkirjastonhoitaja Reetta Saine ja unkarin kirjallisuuden opettaja Klára Pojják. Seminaaripäivän aikana kuullaan suomalaisia ja unkarilaisia asiantuntijoita, kääntäjiä, toimittajia ja kirjailijoita, jotka kertovat omasta työstään. Luennot ja puheenvuorot luovat monipuolisen katsauksen kiinnostavimpaan uuteen sukukielien väliseen lastenkirjallisuuteen. Samassa tilaisuudessa on mahdollisuus tutustua kuvittaja Réka Királyn näyttelyyn ja suomalaisiin lastenkulttuurilehtiin. Tilaisuus on suunnattu opettajille, kirjastonhoitajille, tutkijoille, kirja-alan toimijoille ja muille lastenkirjallisuudesta kiinnostuneille. Seminaaripäivä päättyy kaikille avoimeen juhlaan, jossa molempien maiden lastenkulttuuri esittäytyy musiikin ja lastenkirjallisuuden kautta.
Seminaari on osallistujille maksuton.
Seminaaripaikka: Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus, Kaisaniemenkatu 10
Ilmoittautuminen 25.3. mennessä sähköpostitse osoitteeseen noora.irene@gmail.com
OHJELMA
9.30–10.00 Ilmoittautuminen
10.00–10.15 Seminaarin avaus: Noora Miettinen
10.15–11.15 Uusi unkarilainen lastenkirjallisuus: Klára Pojják
11.15–12.00 Lastenkirja kääntyy suomeksi ja unkariksi: kääntäjät Tuula Komsi, Ottilia Kovács ja Sonja Laitinen keskustelevat Anna Tarvaisen johdolla lastenkirjojen kääntämisestä
12.00–13.00 Lounas (omakustanteinen)
13.00-13.45 Uusi suomalainen lastenkirjallisuus: Reetta Saine
13.45-14.30 Mistä tietoa lastenkirjoista: Onnimanni, Tyyris Tyllerö, Vinski ja Virikkeitä -lehtien toimittajat kertovat suomalaisista lastenkirjallisuusalan lehdistä
14.30-15.30 Suomalaisen ja unkarilaisen lastenkirjallisuuden paneelikeskustelu: Siri Kolu, Mervi Lindman, Sinikka Nopola ja Klára Pojják keskustelevat Satu Grünthalin johdalla suomalaisesta ja unkarilaisesta lasten- ja nuortenkirjallisuudesta
15.30-16.15 Kansainvälisen lastenkirjapäivän juhla ja Réka Királyn näyttelyyn tutustuminen
Järjestäjä: IBBY Finland ry yhteistyössä Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksen ja Unkarilaisten lastenkirjakustantamojen yhdistyksen kanssa.
Lisätietoja: Noora Miettinen, IBBY Finland ry; noora.irene@gmail.com; 040-7055578.