Voit etsiä sopivaa kääntäjää tai tulkkia hakupalvelustamme: sktl.fi/hakupalvelu
Viranomaisten antamien tai esimerkiksi toiselle viranomaiselle toimitettavien asiakirjojen käännöksille tarvitaan usein auktorisoitu kääntäjä. Huomioithan, että Suomessa auktorisoidut kääntäjät ovat suorittaneet tutkintonsa niin, että käännettävistä kielistä toinen on suomi, ruotsi tai pohjois-, inarin tai koltansaame.
Hakupalvelun käyttö on helppoa! Toimi näin:
1) Valitse Laaja haku.
2) Valitse kielipari: mistä kielestä mille kielelle tarvitset käännöksen.
3) Valitse valikosta tekstin tai tulkkauksen ala. Täältä voit lukea ohjeita siitä, millaista kääntäjää tai tulkkia milloinkin tarvitaan.
4) Kääntäjän tai tulkin nimeä klikkaamalla näet hänen yhteystietonsa. Ota kääntäjään tai tulkkiin yhteyttä ja sovi toimeksiannosta hänen kanssaan henkilökohtaisesti.
SKTL ei välitä käännös- eikä tulkkauspalveluja eikä anna hinta-arvioita näistä palveluista. Emme myöskään lähetä listoja kääntäjistä tai tulkeista. Otathan siis yhteyttä suoraan kääntäjiin ja tulkkeihin, heidän yhteystietonsa löydät hakupalvelustamme.
Huomioithan, että SKTL:n toimisto lomailee juhannuksesta elokuun alkuun. Hyvää kesää!