Tekoälyn, ja erityisesti generatiivisen tekoälyn, käytön kasvu luovilla aloilla on herättänyt perustavanlaatuisia kysymyksiä ja aiheuttanut voimakasta keskustelua sen käytöstä. Euroopan kirjallisuudenkääntäjien yhdistysten neuvosto (CEATL) ja sen jäsen SKTL seuraavat tiiviisti tilannetta.
CEATL ja 12 muuta kansainvälistä tekijöiden ja esittävien taiteilijoiden järjestöä peräänkuuluttaa generatiivisen tekoälyn käyttöön ihmiskeskeistä lähestymistapaa. Lue lisää englanniksi.
CEATL on myös julkaissut marraskuussa oman julkilausuman generatiivisen tekoälyn käytöstä erityisesti kirjallisuuden kääntämistä silmällä pitäen. Julkilausuma löytyy neuvoston verkkosivuilta englanniksi, ranskaksi ja italiaksi. SKTL on käännättänyt asiakirjan suomeksi.
Aihetta käsittelevä uutinen ja pitkä lausunto on luettavissa neuvoston verkkosivuilla.
- • Julkilausuma englanniksi
- • Julkilausuma ranskaksi
- • Julkilausuma italiaksi
- • Julkilausuma suomeksi