Sanoma Oy on päättänyt, ettei sieltä anneta Nelosen tai muiden Sanoma Oy:n omistamien tv-kanavien tietoja Kopiostolle. Näin ollen Kopiosto ei saa enää mitään metadataa Nelosen tv-kanavien ohjelmista, eikä myöskään tietoa ulkomaisten tv-ohjelmien kääntäjistä.
Jos teet käännöksiä jonkin käännöstoimiston kautta Neloselle (suurin toimeksiantaja on käännöstoimisto BTI), on tärkeää, että olet yhteydessä Kopioston tilitysryhmään (tilitys@kopiosto.fi tai 09 4315 2340), ja pyydät heiltä vuoden 2017 ohjelmista teoslistan, josta voit tunnistaa omat käännöksesi.