Jos olet SKTL:n ja av-kääntäjien jaoston jäsen, voit lisätä SKTL:n kääntäjä- ja tulkkihakupalveluun uutena erikoisalanasi myös dubbauksen. Jos teet dubbauskäännöksiä työksesi, ilmoita siitä meille, niin lisäämme tietosi hakuun. Muista ilmoittaa kaikki kielet, joista ja joihin dubbaat.
Jos et ole vielä av-kääntäjien jaoston jäsen, hae ensin jaoston jäsenyyttä.
Voit ilmoittaa uusia kieliparejasi ja erikoisalojasi meille sähköpostilla: jasenasiat@sktl.fi, tai lataamalla erillisen lomakkeen jäsensivuilta. Kun olet täyttänyt lomakkeen, lähetä se meille – lisäämme erikoisalasi ja kieliparisi hakupalveluun! Huomaathan, että jäsensivuille pääset kirjautumaan omilla jäsentunnuksillasi. Jos olet unohtanut tunnukset, pääset tilaamaan ne sähköpostiisi jäsensivujen kirjautumissivulta.
Jos olet toimeksiantaja, ja etsit sopivaa kääntäjää tai tulkkia toimeksiannollesi, voit etsiä ammattilaista hakupalvelustamme myös kesällä!
Mukavaa kesää!
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry.