Tampereen paikallisosaston kielenhuoltokoulutus

Kielenhuoltoa kääntäjille

Kielenhuoltoiltapäivässä käsitellään käännöksille tyypillisiä kielenhuoltopulmia ja opitaan nimeämään kieliopillisia ongelmia, jolloin myös ratkaisun etsiminen kielioppaista ja muista lähteistä on helpompaa.  

Iltapäivä alkaa lyhyellä alustuksella kielentarkastusvaiheessa käännöksiin tehtävistä korjauksista. Sen jälkeen jatketaan työskentelyä pienryhmissä. Osallistujat voivat lähettää etukäteen omia kysymyksiään yhdessä ratkottavaksi.

Kouluttajana toimii FM Taina Pitkänen Tampereen yliopistosta. Taina on koulutukseltaan kääntäjä ja on tehnyt freelance-kääntäjän työtä ennen siirtymistään töihin Tampereen yliopistolle. Nykyisin hän opettaa suomea sekä äidinkielenä että vieraana kielenä eri alojen akateemisille ammattilaisille.

Tilaisuudessa on kahvitarjoilu.

Koulutus on tarkoitettu SKTL:n jäsenille. Hinta on 25 euroa. Varaudu ilmoittautumisen yhteydessä vastaamaan muutamiin kysymyksiin. Ilmoittautumiset 24.4. mennessä.