Oikeustulkkien etiikka ja eetos

Diana Berber ja Eija Grundström esittelevät Ristiriitatilanteita oikeustulkkaustilanteissa? -kyselytutkimuksensa tuloksia liiton tiloissa Komedia-salissa tiistaina 17.10.2017 kello 17–20. Komedia-sali löytyy Kruununhaasta osoitteesta Meritullinkatu 33 A (sisäpihalle, maisemahissillä toiseen kerrokseen).

Tilaisuuteen ei ole ennakkoilmoittautumista. Kahvi- ja teetarjoilu. Tilaisuus on avoin myös muille kuin liiton jäsenille, jos sinulla on esim. opiskelijoita, joita haluat tuoda mukanasi.

Tutkimuksessaan Diana ja Eija tutkivat eri lähteistä poimittujen eettisten periaatteiden toteutumista tulkkaustilanteissa. Tutkimuksessa tarkasteltiin konkreettisesti auttamishalun, häpeän ja pahuuden kohtaamisen mahdollisia vaikutuksia eettisten periaatteiden toteutumiseen. Tarkastelussa olivat erityisesti maahanmuuttajien kielet. Vastaajina olivat oikeustulkit, joiden yhtenä työkielenä on suomi.

Tilaisuuden kielet ovat suomi ja englanti.

Tervetuloa!