MemoQ-jatkokurssi Helsingissä PERUTTU
Aika: 23.8.2017 klo 10 - 18
Paikka: KAJ:n toimisto, Helsinki
Koulutus on valitettavasti peruttu vähäisen osallistujamäärän vuoksi. Osallistujien määrä: 10 hlöä Ilmoittautumisaikaa pidennetty! Ilmoittauduthan kurssille viimeistään sunnuntaina 13.8.2017. Ilmoittautuminen on sitova. Laskutamme koulutuksen ilmoittautumisajan päätyttyä sähköpostitse. Kurssi on tarkoitettu vain SKTL:n ja KAJ:n jäsenille. Pyydämme KAJ:n jäseniä ilmoittautumaan KAJ:n sivujen kautta samaan koulutukseen. Mukaan tarvitset oman tietokoneen. Kurssilla käsitellään mm. seuraavia asioita: - kertaus memoQ:n tärkeimmistä toiminnoista - version 8.1 (2017) uudet toiminnot - malleihin perustuvat projektit - kohdistus ja LiveDocs-korpusten käyttö - autotranslation rules -toiminto - bilingual ja monolingual review -toiminnot - versiointi ja jäljitetyt muutokset - QA-toiminto - Studio-pakettien käsittely - yhteistyö muiden käännöstyökalujen käyttäjien kanssa Kurssi muokkautuu myös kurssilaisten tarpeiden ja toiveiden mukaan, joten kannattaa esittää kysymyksiä vaikeista tai epäselvistä asioista hyvissä ajoin. Kysymyksiä voit esittää ilmoittautuessasi kurssille. (Sisäänkirjautuminen SKTL:n jäsentunnuksilla. Jos olet unohtanut tunnuksesi, voit tilata ne jäsensivujen kirjautumissivulta.)
|