Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton jakamien, mestarillisille kauno- ja tietokirjallisuuden suomennoksille myönnettävien käännöspalkintojen, Mikael Agricola- ja J. A. Hollon palkintojen, saajat vuodelle 2017 julkistetaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran juhlasalissa perjantaina 7. huhtikuuta 2017.
Järjestämme tilaisuuden tänä vuonna yhdessä SKS:n kanssa ja saamme kuulla myös SKS:n uudesta mielenkiintoisesta verkkojulkaisusta ennen palkintojen jakoa. Yhteinen tilaisuus alkaa kello 14.00. Iltapäivä huipentuu palkintojenjakoon.
Ohjelma
- Tervetuloa SKS:aan! pääsihteeri Tuomas M. S. Lehtonen
-
- Elias Lönnrotin kirjeet, yliopistolehtori Kaarina Pitkänen-Heikkilä
-
- Elias Lönnrotin kirjeenvaihto -verkkojulkaisun esittely, tutkija Niina Hämäläinen, ohjelmistokehittäjä Maria Niku ja toimituspäällikkö Kirsi Keravuori.
-
- Juhlapuhe, FT Iris Schwanck
-
- SKTL:n puheenjohtaja Heikki Karjalainen juontaa palkintojenjakotilaisuuden
-
- Mikael Agricola -palkinto edellisenä vuonna julkaistun merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta. Palkinnon myöntävät Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry (SKTL) ja Suomen Kirjasäätiö.
-
- Suurlähettilään tervehdys
-
- J. A. Hollon palkinto edellisenä vuonna julkaistun vaativan tietokirjan korkeatasoisesta suomennoksesta. Palkinnon myöntää Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry yhteistyössä Suomen arvostelijain liitto ry:n ja Suomen tietokirjailijat ry:n kanssa.
-
- Helsingin apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri
-
- Malja palkinnonsaajille
Palkintoehdokkaat
- Ehdokkaina Mikael Agricola -palkinnon saajiksi ovat
-
- Helene Bützow Kazuo Ishiguron teoksen Haudattu jättiläinen suomennoksesta (Tammi)
- Tuomas Kauko Sjónin teoksen Valaan suusta suomennoksesta (Like)
- Kristiina Lähde Peter Mickwitzin teoksen Lyhytproosaa, se mikä avautuu (Teos) suomennoksesta ja toimittamisesta
- Riina Vuokko Mo Yanin teoksen Punainen durra suomennoksesta (Otava)
Ehdokkaina J. A. Hollon palkinnon saajiksi ovat
- Pirkko Roinila Peter Wohllebenin teoksen Puiden salattu elämä suomennoksesta (Gummerus Kustannus)
- Seppo Raudaskoski Steven Lee Myersin teoksen Uusi tsaari suomennoksesta (Bazar)
- Tatu Henttonen Richard Sakwan teoksen Taistelu Ukrainasta suomennoksesta (Vastapaino)
- Jaana Iso-Markku Yuval Noah Hararin teoksen Sapiens. Ihmisen lyhyt historia suomennoksesta (Bazar)
-
Tilaisuuden järjestävät Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL) ja Suomalaisen kirjallisuuden seura (SKS).
Lisätietoa: tiedotus@sktl.fi
Lue lisää Mikael Agricola -palkinnosta täältä ja J. A. Hollon palkinnosta täältä.
SKS:n juhlasaliin mahtuu sata henkeä.
Sisäänkäynti liikuntaesteisille on SKS:n Mariankadun puoleiselta ulko-ovelta (ks. esteetön sisäänpääsy).
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto