Kirjallisuuden kääntäjien palkkioilta

Tervetuloa kuulemaan kirjallisuuden kääntäjien vuoden 2025 palkkiokyselyn tuloksia! Palkkioilta järjestetään keskiviikkona 4.2. klo 18–19 etäyhteydellä Teamsissa.

Kysely on toteutettu SKTL:n I jaoston ja Kääntäjien ammattiosasto KAOSin yhteistyönä, joten tulokset valaisevat kattavasti kirjallisuuden kääntäjien tämänhetkistä palkkiotilannetta. Tilastoissa kartoitetaan eri kirjallisuudenlajien käännöspalkkioiden lisäksi mm. vuosiansioita, lainauskorvauksien ja apurahojen määrää sekä yleistä työtilannetta.

Tilastoja esittelee SKTL:n kyselyn laatija, suomentaja Oona Nyström Timonen. Esitys on hyvä peruskatsaus kirjallisuuden kääntäjien toimeentuloon ja sen eri osasiin myös esimerkiksi opiskelijajäsenille tai muiden jaostojen jäsenille, joita asia kiinnostaa. Voit siis osallistua tilaisuuteen myös, vaikka et olisi täyttänyt itse kyselyä.

Ilmoittauduthan tilaisuuteen tästä linkistä viimeistään 4.2. klo 12. 

Palkkiokyselyn tuloksista julkaistaan myöhemmin pelkistetty raportti myös liiton verkkosivuilla I jaoston jäsenosiossa.