Tekstin talon avajaiset: Klassikkokirjan uudesta suomennoksesta: L. M. Montgomeryn Runotyttö
|
Aika: 27.1.2024 klo 13 - 14
Paikka: Permantosali, Tekstin talo, Lintulahdenkatu 3, Helsinki ja verkossa
Mitä tapahtuu, kun rakastettu tyttökirjaklassikko puetaan uusiin kansiin? Miten kautta sukupolvien kulkenutta ja ihastuttanutta teosta tulisi käsitellä? Miksi kirjoja halutaan kääntää uudelleen? Suomentaja Kaisa Ranta ja tyttökirjatutkija Laura Leden keskustelevat L. M. Montgomeryn Runotyttö-klassikon uudesta suomennoksesta, kääntämisen normeista, sukupolvia yhdistävistä teoksista ja satavuotiaan Uudenkuun Emilyn uudistetuista seikkailuista. Haastattelijana toimii suomentajakollega Saana Rusi. Vapaa pääsy. Striimilinkki: https://www.youtube.com/watch?v=6webwi7pN-Q Tapahtuma on osa Tekstin talon avajaisfestivaalia. Avajaisfestivaalien koko ohjelman löydät täältä. |