« takaisin Tulosta

Sivun sijainti: Etusivu » Tapahtumakalenteri

KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI goes OTAVAN KIRJAKAUPPA: ANTIIKIN KIRJALLISUUDEN KÄÄNTÄMINEN

Aika: 3.10.2019 klo 17:00
Paikka: Otavan kirjakauppa (Uudenmaankatu 10, Helsinki)

Syksyn ensimmäinen Kääntäjän ääni kantautuu vuosituhansien takaa, kun 3. lokakuuta Anna Tuluston haastateltavaksi saapuvat antiikin aikaista kirjallisuutta kääntäneet Juhana Torkki ja Maarit Kaimio. Millaisia kommervenkkeja tarvitaan avaamaan kaksituhatta vuotta vanha lähdeteksti nykylukijalle?

Keskustelun keskiössä on kaksi hyvin erilaista teosta. Torkin suomentama roomalaisfilosofi Senecan kirjoituskokoelma Elämän lyhyydestä (Otava, 2018) pohtii vastauksia elämän suuriin kysymyksiin. Kaimion suomennos puolestaan on yksi varhaisimmista säilyneistä rakkausromaaneista antiikin Kreikasta, Akhilleus Tatioksen Leukippe ja Kleitofon (WSOY, 2019).

Lämpimästi tervetuloa torstaina 3.10. klo 17.00 Otavan kirjakauppaan (Uudenmaankatu 10, Helsinki) kuuntelemaan, millaista on tulkita kahdentuhannen vuoden takaisia aivoituksia sujuvalle suomen kielelle! Tarjolla on pientä syötävää ja juotavaa, ja Otavan kirjakauppa tarjoaa tapahtuman ajan valikoimistaan 50 prosentin alennuksen.

Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto sekä Otavan kirjakauppa.


28.3.2024 klo 16:37:29