« takaisin Tulosta

Sivun sijainti: Etusivu » Tapahtumakalenteri

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto Turun kirjamessuilla

Aika: 4.-6.10.2019
Paikka: Turun messukeskus, osasto A/6

SKTL on tänäkin vuonna näytteilleasettajana Turun kirjamessuilla. Turun Kirjamessut järjestetään 4.–6.10.2019 Turun Messukeskuksessa. Messuteemoina ovat tänä vuonna teatteri, ilmastonmuutoksen kulttuurivaikutukset sekä lukutaidon edistäminen. 

Tervetuloa osastollemme A/6 messukeskuksen A-halliin tutustumaan toimijoihimme ja toimintaamme! Tulethan myös kuuntelemaan messujen kiinnostavia keskusteluja! Olemme messuilla mukana myös Suunnista kirjaan -tapahtumassa sekä yläkoulun että toisen asteen kysymyksellä – tervetuloa suunnistamaan kirjaan!

 

SKTL:n lavaohjelma 

  •  
  • La 5.10. klo 11.15–11.40 Eino 2. krs
  • NÄYTELMÄKÄÄNTÄMINEN ON IHAN OMA LAJINSA
  • Näytelmäkirjallisuuden kääntämisen erikoispiirteitä ja merkitystä avaavat virolaisen Drakadeemia-kirjoittajakoulun perustaja Siret Campbell ja suomentaja Varja Arola. Haastattelijana yliopisto-opettaja, av-kääntämisen tutkija Tiina Holopainen. Yhteistyössä Viro-instituutti ja SKTL.

 

  • Su 6.10. klo 12.50–13.50 Eino 2. krs
  • MISTÄ SHAKESPEARE JA MOLIEREKIN AMMENSIVAT?
  • Paneelikeskustelu antiikin draaman suomennoshankkeesta. Kreikkalainen tragedia (mm. Sofokles): Vesa Vahtikari. Roomalainen komedia (Plautus): Arto Kivimäki ja Sami Jansson. Haastattelija Aulikki Vuola (Plautus).
  •  

Turun kirjamessujen verkkosivut

 

Messut ovat avoinna perjantaina 4.10. ja lauantaina 5.10. kello 10–18 sekä sunnuntaina 6.10. kello 10–17.

 

Mielenkiintoisen lavaohjelman lisäksi voit tavata kirjamessuosastollamme ihka oikeita kääntäjiä! 

  • – Koko messujen ajan osastollamme päivystää monien eri kielten kääntäjiä, joilta voit kysellä kääntäjän ammatista! 
  •  
  • – Turun paikallisosaston joulukuussa 2018 Kööpenhaminaan järjestämä opintomatka poikii vastavierailun Turkuun ja Turun kirjamessuille. Messuosastollamme voit tavata tanskalaisia kääntäjiä: tanskantajat René Semberlund Jensen ja Siri Nordborg Møller ovat tavattavissa lauantaina kello 13-14.

 

Tervetuloa!


 


15.8.2020 klo 16:21:46