Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto Turun kirjamessuilla

SKTL on tänäkin vuonna näytteilleasettajana Turun kirjamessuilla. Turun Kirjamessut järjestetään 4.–6.10.2019 Turun Messukeskuksessa. Messuteemoina ovat tänä vuonna teatteri, ilmastonmuutoksen kulttuurivaikutukset sekä lukutaidon edistäminen. 

Tervetuloa osastollemme A/6 messukeskuksen A-halliin tutustumaan toimijoihimme ja toimintaamme! Tulethan myös kuuntelemaan messujen kiinnostavia keskusteluja! Olemme messuilla mukana myös Suunnista kirjaan -tapahtumassa sekä yläkoulun että toisen asteen kysymyksellä – tervetuloa suunnistamaan kirjaan!

SKTL:n lavaohjelma 

•  
• La 5.10. klo 11.15–11.40 Eino 2. krs
• NÄYTELMÄKÄÄNTÄMINEN ON IHAN OMA LAJINSA
• Näytelmäkirjallisuuden kääntämisen erikoispiirteitä ja merkitystä avaavat virolaisen Drakadeemia-kirjoittajakoulun perustaja Siret Campbell ja suomentaja Varja Arola. Haastattelijana yliopisto-opettaja, av-kääntämisen tutkija Tiina Holopainen. Yhteistyössä Viro-instituutti ja SKTL.

• Su 6.10. klo 12.50–13.50 Eino 2. krs
• MISTÄ SHAKESPEARE JA MOLIEREKIN AMMENSIVAT?
• Paneelikeskustelu antiikin draaman suomennoshankkeesta. Kreikkalainen tragedia (mm. Sofokles): Vesa Vahtikari. Roomalainen komedia (Plautus): Arto Kivimäki ja Sami Jansson. Haastattelija Aulikki Vuola (Plautus).
•  

Turun kirjamessujen verkkosivut

Messut ovat avoinna perjantaina 4.10. ja lauantaina 5.10. kello 10–18 sekä sunnuntaina 6.10. kello 10–17.

Mielenkiintoisen lavaohjelman lisäksi voit tavata kirjamessuosastollamme ihka oikeita kääntäjiä! 

• – Koko messujen ajan osastollamme päivystää monien eri kielten kääntäjiä, joilta voit kysellä kääntäjän ammatista! 
•  
• – Turun paikallisosaston joulukuussa 2018 Kööpenhaminaan järjestämä opintomatka poikii vastavierailun Turkuun ja Turun kirjamessuille. Messuosastollamme voit tavata tanskalaisia kääntäjiä: tanskantajat René Semberlund Jensen ja Siri Nordborg Møller ovat tavattavissa lauantaina kello 13-14.

Tervetuloa!