« takaisin Tulosta

Sivun sijainti: Etusivu » Tapahtumakalenteri

Tampereen paikallisosaston tapaaminen: Käyttäjän ja kirjoittajan vuorovaikutus käyttöohjeissa

© Jonne Renvall
Aika: 15.1.2019 klo 18:00 - 20:00
Paikka: Pääkirjasto Metso, Pihlaja-sali (pohjakerros)

Vieraaksemme saapuu teknisen viestinnän yliopistonlehtori Tytti Suojanen Tampereen yliopiston Viestintätieteiden tiedekunnasta. Hänen väitöskirjansa tarkastettiin syksyllä 2018 Tampereen yliopistossa.

Luennon kuvaus:

"Käyttöohjeissa voidaan käyttää hyväksi monia erilaisia retorisia keinoja, jotta ohje olisi käyttäjälleen käytettävä ja hän pääsisi sinuiksi laitteen kanssa mahdollisimman vaivattomasti. Retoristen keinojen ytimessä ovat tavat, joilla käyttäjät ja kirjoittajat ovat läsnä ohjeissa. Kerron esityksessäni käyttäjän ja kirjoittajan vuorovaikutuksesta käyttöohjeissa ja pohdin sitä käännösprosessin kannalta. Esitykseni pohjautuu väitöskirjaani Suomalaista teknistä viestintää. Sinä- ja me-asenne kotoistamisstrategioina kodinkoneiden käyttöohjeissa 1945–1995."

Linkki Suojasen väitöskirjaan

Tilaisuus on maksuton ja avoin SKTL:n jäsenille ja käännösalan opiskelijoille.


28.3.2024 klo 15:39:01