Tulkkien muistiinpanotekniikkakurssi

Tervetuloa muistiinpanotekniikkakoulutukseen 6.–7.4.2018!

SKTL:n tulkkijaosto järjestää kaikille avoimen konsekutiivitulkkauksen muistiinpanotekniikkaan liittyvän koulutuksen perjantaina 6.4.2018 kello 17–20 ja lauantaina 7.4.2018 kello 10–13 liiton toimistolla Komedia-salissa osoitteessa Meritullinkatu 33 A, 2. krs. (sisäpihalle, maisemahissillä toiseen kerrokseen).

Koulutuksessa käydään läpi muistiinpanotekniikan perusperiaatteet ja kerrotaan, kuinka jo pienillä muutoksilla voi saada aikaan tarkkuutta ja tehokkuutta tulkkaukseen. Kouluttajana toimii Itä-Suomen yliopiston tulkkauksen ja kääntämisen yliopisto-opettaja Tutta Saalin. Keskitymme omien muistiinpanojen kehittämiseen mm. pariharjoitusten avulla. Tule kuuntelemaan, mitä kannattaa kirjoittaa ja miksi, miten vältetään turhia merkintöjä sekä mitä merkitystä on palstoilla ja ryhmittelyllä. Ota mukaan muistiinpanovälineet harjoituksia varten.

Ilmoittaudu SKTL:n kotisivuilla olevan ilmoittautumislomakkeen kautta viimeistään sunnuntaina 1.4.2018. Kurssille mahtuu 20 ensimmäisenä ilmoittautunutta.

Ilmoittautumiset ovat sitovia. Koulutuksen hinta on 20 € SKTL:n jäsenille (sis. 24% alv) ja 55 € muille kuin SKTL:n jäsenille (sis. 24% alv). Osallistumismaksuun sisältyy molempina päivinä kahvit ja pientä purtavaa. Jos jätät saapumatta etkä peruuta tuloasi viimeistään 3.4.2018, veloitamme sakkomaksuna 20 euroa.

Tervetuloa mukaan!

Peruutusehdot