Ehdolla asiatekstinkääntäjien jaoston hallitusedustajaksi

Aryan Rostamnejad

  • Toiminut asiatekstinkääntäjänä ja tulkkina vuodesta 2005. Erikoisaloina asiatekstinkääntäminen sekä konferenssi-, oikeus- ja asioimistulkkaus.
  • Toimii auktorisoituna kääntäjänä (suomi–kurdi) ja kuuluu oikeustulkkirekisteriin (suomi–kurdi ja suomi–persia). Toimii lisäksi työllisyysasiantuntijana.
  • Työkielinä kurdi (sorani / Central Kurdish), persia (farsi) / dari, suomi ja englanti.
  • Suorittanut humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinnon (tulkki AMK) Helsingin Diakonia-ammattikorkeakoulussa.
  • SKTL:n hallituksen jäsen vuodesta 2026 ja asiatekstinkääntäjien jaoston toimikunnan jäsen vuodesta 2022.
  • SKTL:n asiatekstinkääntäjien jaoston ja tulkkijaoston jäsen vuodesta 2016.

Ehdolla av-kääntäjien jaoston hallitusedustajaksi

Jarkko Lehtola

  • Työskentelee Yleisradion tekstittäjä-toimittajana vuodesta 2013 (suomenkielinen suora- ja ohjelmatekstitys).
  • Työskennellyt videopelikääntäjänä ja av-suomentajana freelancerina vuosina 2007–2013.
  • Opiskellut englantilaista filologiaa Turun yliopistossa (filosofian ylioppilas).
  • Av-kääntäjien Tykki-työryhmän jäsen vuosina 2012–2014.
  • Edustanut kääntäjiä av-käännöstoimistojen työehtosopimusneuvotteluissa vuonna 2013.
  • Kopioston av-jaoston jäsen vuosina 2014–2018 ja vuodesta 2025 alkaen.
  • SKTL hallituksen jäsen vuosina 2017–2018 ja vuodesta 2025 alkaen.
  • Radio- ja televisiotoimittajien liiton tekijänoikeusvaliokunnan jäsen vuosina 2024–2025 ja valiokunnan puheenjohtaja vuodesta 2026.
  • SKTL:n av-kääntäjien jaoston jäsen vuodesta 2012.

Ehdolla Vaasan paikallisosaston hallitusedustajaksi

Laura Lindén

  • Työskentelee viestintäasiantuntijana ja tulkkina Vaasassa, työkielinä suomi ja ruotsi. Työn alla pohjoismaisten kielten lisääminen tulkkauksen lähtökieliksi.
  • Toiminut vuosina 2017–2023 markkinointi-ja mainosalalla sisällöntuottajana ja -suunnittelijana suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
  • Toiminut vuosina 2006–2017 päätoimisena asiatekstinkääntäjänä kunta-alalla (ruotsi-suomi).
  • Toiminut simultaanitulkkina vuodesta 2006 lähtien.
  • SKTL:n asiatekstinkääntäjien ja tulkkijaoston jäsen vuodesta 2008 lähtien.
  • Filosofian maisteri Vaasan yliopistosta (2005). Pääaineena pohjoismaiset kielet, sivuaineina tulkkaus ja ranska.
  • Vaasan paikallisosaston edustaja liiton hallituksessa vuonna 2026. Vaasan paikallisosaston puheenjohtaja vuosina 2025–2026 sekä tulevalla kaudella 2027–2028. Mukana paikallisosaston toimikunnassa eri rooleissa vuosina 2010–2015.
  • Kääntäjä–Översättaren-lehden toimituskunnan jäsen vuonna 2026.