| Vuosi | Palkinnon saaja | Teos |
|---|---|---|
| 2026 | Marja-Leena Mikkola | Osip Mandelstam: Pidä puheeni tallessa aina |
| 2025 | Martti Anhava | Fjodor Dostojevski: Riivaajat |
| 2024 | Aleksi Milonoff | John Irving: Viimeinen tuolihissi |
| 2023 | Marja Luoma ja Sampsa Peltonen | Mohamed Mbougar Sarr: Miesten syvimmät salaisuudet |
| 2022 | Sari Karhulahti | Richard Powers: Ikipuut |
| 2021 | Tero Valkonen | David Foster Wallace: Päättymätön riemu |
| 2020 | Helene Bützow | Kazuo Ishiguro: Surullinen pianisti |
| 2019 | Arja Pikkupeura | Ljudlmila Ulitskaja: Meidän tsaarimme väkeä |
| 2018 | Jaana Nikula | Johanna Holmström: Sielujen saari Zinaida Lindén: Rakkaus kolmeen appelsiiniin |
| 2017 | Tuomas Kauko | Sjón: Valaan suusta |
| 2016 | Vappu Orlov | Mihail Šiškin: Neidonhius |
| 2015 | Juhani Lindholm | Thomas Pynchon: Painovoiman sateenkaari |
| 2014 | Ilona Nykyri | Hans Fallada: Yksin Berliinissä |
| 2013 | Tapani Kärkkäinen | Olga Tokarczuk: Vaeltajat |
| 2012 | Kaisu Lahikainen | Ene Mihkelson: Ruttohauta |
| 2011 | Jukka-Pekka Pajunen | Herta Müller: Hengityskeinu |
| 2010 | Ville Keynäs | François Rabelais: Pantagruelin kolmas kirja |
| 2009 | Outi Hassi | György Dragomán: Valkoinen kuningas |
| 2008 | Annikki Suni | Marcel Proust: Jälleenlöydetty aika |
| 2007 | Caj Westerberg | Samuel Beckett: Watt |
| 2006 | Anu Partanen | Julio Cortázar: Ruutuhyppelyä |
| 2005 | Kaijamari Sivill | Ann-Marie MacDonald: Linnuntietä |
| 2004 | Anna-Maija Viitanen | Albert Cohen: Rakkaani, valittuni |
| 2003 | Kai Nieminen | Anselm Hollo: Corvus Santôka: Vastapäätä kapakka |
| 2002 | Liisa Ryömä | Torgny Lindgren: Oikea Maisema |
| 2001 | Erkki Kirjalainen | José Saramago: Kaikkien nimet |
| 2000 | Antero Tiusanen | August Strinberg: Ulkosaaristossa |
| 1999 | Kersti Juva | Laurence Sterne: Tristram Shandy, elämä ja mielipiteet |
| 1998 | Kristiina Drews | Margaret Atwood: Nimeltään Grace |
| 1997 | Raija Jänicke | Herta Müller: Sydäneläin |
| 1996 | Seppo Loponen | Martin Amis: Tiedoksi |
| 1995 | Marja Alopaeus | Henry Fielding: Tom Jones |
| 1994 | Taisto Nieminen | György Konrád: Pidot puutarhassa |
| 1993 | Kaarina Ripatti | Lars Sund: Colorado Avenue |
| 1992 | Pertti Nieminen | Joutilaan vaelluksesta, Lukuja Chuangtsen kirjasta |
| 1991 | Kyllikki Härkäpää | Tove Jansson: Reilua peliä |
| 1990 | Inkeri Tuomikoski | Marcel Proust: Kadonnutta aikaa etsimässä; Sodoma ja Gomorra I-II |
| 1989 | Sirkka Suomi | Jean Genet: Kukkien Madonna |
| 1988 | Vesa Oittinen | Thomas Mann: Totuudesta ja kauneudesta |
| 1987 | Pentti Saaritsa | Gabriel García Márquez: Patriarkan syksy |
| 1986 | Markku Mannila | Christoph Hein: Vieras, ystävä |
| 1985 | Annikki Suni | Gustave Flaubert: Salambo Michel Tournier: Pierrot ja yön salaisuudet Nathalie Sarraute: Lapsuus |
| 1984 | Esa Adrian | Andrei Bitov: Puškinin talo |
| 1983 | Arto Häilä | Salman Rushdie: Keskiyön lapset |
| 1982 | Paavo Lehtonen | Earl Derr Biggers: Charlie Chan ja avaimeton talo Iris Murdoch: Meri,meri Evelyn Waugh: Rakkaamme Dorothy B. Hughes: Yksinäisessä paikassa |
| 1981 | Oili Suominen | Siegfried Lenz: Kotiseutumuseo Günter Grass: Kirjailijakokous |
| 1980 | Sinikka Kallio | Thomas Mann: Tohtori Faustus |
| 1979 | Seppo Loponen | André Brink: Tuokio tuulessa Toni Morrison: Solomonin laulu V. S. Naipaul: Täysinoppinut hieroja |
| 1978 | Ulla-Liisa Heino | Aleksandr Fadejev: Tuho Vasili Šukšin: Stenka Razin |
| 1977 | Juhani Koskinen | Robert Penn Warren: Kaikki kuninkaan miehet |
| 1976 | Pentti Saaritsa | Gabriel García Márquez: Surullinen ja uskomaton tarina Christer Kihlman: Kallis prinssi |
| 1975 | Matti Rossi | Manuel Scorza: Rummunlyötejä Rancasin puolesta |
| 1974 | Hannu Launonen | Maailma uutena – valikoima unkarilaisia novelleja 1929-1970 |
| 1973 | Elvi Sinervo | Bertolt Brecht: Teurastamojen Pyhä Johanna Per Olov Enquist: Ihmeparantajan viides talvi |
| 1972 | Mirjam Polkunen | Italo Svevo: Zenon tunnustuksia |
| 1971 | Eila Pennanen | Saul Bellow: Mr. Sammlerin planeetta |
| 1970 | Esa Adrian | Neuvostoproosaa I, Vallankumouksesta realismiin: 1920-luku Aleksandr Solženitsyn: Syöpäosasto |
| 1969 | Juhani Jaskari | Malcolm Lowry: Tulivuoren juurella |
| 1968 | Aarno Peromies | Franz Kafka: Erään koiran tutkimuksia |
| 1967 | Jouko Linturi | Samuel Pepys: Päiväkirja |
| 1966 | Kai Kaila | William Faulkner: Ääni ja Vimma |
| 1965 | Pentti Saarikoski | James Joyce: Odysseus |
| 1964 | Eeva-Liisa Manner | Oscar Parland: Härän vuodet |
| 1963 | Juha Mannerkorpi | Samuel Beckett: Millaista on |
| 1962 | Eila Pennanen | Gunnar E. Sandgren: Kirkastusvuori Graham Greene: Loppuun palanut Vladimir Nabokov: Lolita; Pnin; Sebastian Knightin todellinen elämä |
| 1961 | Juhani Konkka | Mihail Šolohov: Aron raivaajat |
| 1960 | Kristiina Kivivuori | Vilhelm Moberg: Uuteen maahan |
| 1959 | Yrjö Kivimies | Yasunari Kawabata: Lumen maa |
| 1958 | J. A. Hollo | Baldesar Castiglione: Hovimies Lucius Apuleius: Kultainen aasi |
