Edunvalvonta
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto
- edustaa koko kääntäjien ja tulkkien ammattikuntaa sekä alan opettajia, tutkijoita ja opiskelijoita
- ottaa kantaa kääntäjien ja tulkkien tekijänoikeuksiin ja tiedottaa niistä
- kerää tietoa jäsenistöltään ja muilta alan toimijoilta
- viestii aktiivisesti jäsenistölleen alan ajankohtaisista ja mielenkiintoisista asioista
- tarjoaa jäsenilleen juridista ja muuta neuvontaa
- sovittelee, jos jäsenen ja asiakkaan välillä on erimielisyyksiä hinnasta tai laadusta
- tarjoaa jäsenilleen mahdollisuuksia osallistumiseen, antoisaan vapaaehtoistyöhön ja kansainväliseen toimintaan
- pyrkii lisäämään kääntämisen ja tulkkauksen näkyvyyttä
- pyrkii vahvistamaan ymmärrystä alan yhteiskunnallisesta ja kulttuurisesta merkityksestä
- neuvoo kääntämiseen ja tulkkaukseen liittyvissä kysymyksissä
- osallistuu alaa koskevaan keskusteluun eri medioissa
- ottaa kantaa lainsäädäntöhankkeisiin
- osallistuu alan koulutuksen kehittämiseen
- pitää yhteyttä viranomaisiin, kulttuurijärjestöihin, elinkeinoelämään ja sen järjestöihin
- tekee yhteistyötä kansallisten ja kansainvälisten kääntäjä- ja tulkkijärjestöjen kanssa.
Ammattilaisen tukena
Tarjoamme jäsenillemme neuvontaa, juristin apua ja sovittelutukea työelämän ongelmatilanteissa.Lausunnot ja kannanotot
Liitto osallistuu aloitteellisesti alan yhteiskunnalliseen keskusteluun.
Kotimainen yhteistyö
Kehitämme käännösalan toimintamalleja ja sopimuksia sekä tiedotamme siitä aktiivisesti. Tätä varten teemme läheistä yhteistyötä useiden kotimaisten kirjallisuusalan järjestöjen kanssa.Kansainvälinen yhteistyö
Seuraamme jatkuvasti alan kansainvälistä kehitystä. Järjestöllämme on ollut perustamisestaan lähtien tiiviit yhteydet moniin kansainvälisiin järjestöihin.