Ohjeet henkilökohtaisen kohdeapurahan tai konferenssi- ja koulutusapurahan hakijalle
- Täytä hakemus huolellisesti. Muista perustelut ja kustannusarvio. Apurahaa ei myönnetä, jos perustelut tai kustannusarvio puuttuvat.
- Apurahaa ei myönnetä, jos hakija ei ole toimittanut SKTL:lle selvitystä aiemmista, yli vuosi sitten saamistaan Kopiosto-apurahoista.
- Apurahaa ei myönnetä virkistystarkoituksiin eikä sosiaalisin perustein, esimerkiksi elinkustannuksiin (mm. ateriat ja päivärahat).
- Apurahaa ei myönnetä takautuvasti. Apurahalla katettavien kulujen pitää syntyä hakemuksen jättämisen jälkeen.
- Apurahaa haetaan SKTL:n apurahajärjestelmässä. Hakemuksia ei oteta vastaan hakuaikojen ulkopuolella.
- Älä liitä mukaan henkilökohtaisia tietoja taloudellisesta tilanteestasi tai sairauksistasi.
- Koulutusapurahaa ei myönnetä koulutukseen, johon hakijan on mahdollista saada opinto- tai aikuiskoulutustukea.
- Hakemukseen on liitettävä selvitys käännös-, tulkkaus-, opetus- tai tutkimusalan töistä kolmen (3) viime vuoden ajalta. Katso ohjeet teos- ja työluettelon laatimiseen tämän sivun alalaidassa olevasta linkistä.
- Hakemukseen on liitettävä CV.
- Hakemusta ei tarvitse täyttää kerralla, vaan sen voi tallentaa keskeneräisenä ja täydentää myöhemmin hakuaikana. Lähettämisen jälkeen hakija ei voi enää hakemusta muokata eikä täydentää.
Huomaa:
- Henkilökohtaisen apurahan enimmäismäärä kalenterivuoden aikana on 2 000 euroa.
- Kopioitavaa materiaalia tuottavat kääntäjät voivat saada vuosittain sekä enintään 2 000 euroa kohdeapurahaa että enintään 2 000 euroa konferenssi- ja koulutusapurahaa.
- Kolmen viime vuoden aikana saadut apurahat (sekä Kopiosto-apurahat että muut) otetaan huomioon jaosta päätettäessä.
- Kopiosto-apurahaa voi saada enintään 4000 euroa kolmen vuoden aikana.
- Henkilökohtaisia apurahoja ei myönnetä alle 250 euron suuruisina.
- Hakuvuonna tai sitä edeltävänä vuonna saatu vuosiapuraha tai muu suuri apuraha ei ole este konferenssi- ja koulutusapurahan eikä kohdeapurahan saamiselle.
- Hakemukseen on merkittävä muut samaan tarkoitukseen muista lähteistä haettavat apurahat ja tuet.
- Mikäli hakija saa hakemaansa kohteeseen apurahan muulta taholta SKTL:n apurahahaun aikana tai haun päätyttyä, hakijan on ilmoitettava tästä SKTL:lle ja peruttava Kopiosto-apurahahakemus. Jos SKTL on jo ehtinyt myöntää hakijalle Kopiosto-apurahan, hakijan on ilmoitettava saamastaan apurahasta SKTL:lle. Tällöin SKTL:n myöntämä apuraha peruuntuu.
Ohjeet projektiapurahan hakijalle
- Hakijan on oltava käännös- ja tulkkausalalla tunnettu ja/tai luotettu toimija. Hakemuksessa on kuvattava hankkeen käännös- ja tulkkausalaa hyödyttävä luonne mahdollisimman tarkasti.
- Hakemukseen on liitettävä työsuunnitelma perusteluineen ja yksilöity kustannusarvio. Apurahaa ei myönnetä, jos kustannusarvio tai perustelut puuttuvat.
- Apurahaa ei myönnetä takautuvasti jo päättyneeseen hankkeeseen. Kulujen pitää syntyä hakemuksen jättämisen jälkeen.
- Projektiapurahan saaminen edellyttää, että hankkeella on tai sille on haettu myös muuta rahoitusta.
- Apurahaa ei myönnetä virkistystarkoituksiin eikä sosiaalisin perustein, esim. elinkustannuksiin (mm. ateriat ja päivärahat).
- Hakijalle ei voida myöntää samalla hakukierroksella useita projektiapurahoja.
- Apurahaa ei myönnetä hakijalle, joka on hakuvuoden tai sitä edeltäneen vuoden aikana saanut Kopiosto-projektiapurahaa yhteensä vähintään 2 000 euroa.
- Kolmen viime vuoden aikana saadut projektiapurahat tai niihin verrattavat SKTL:n myöntämät tuet otetaan huomioon jaosta päätettäessä
- Organisaation, työryhmän tai vastaavan tulee ilmoittaa hankkeelle vastuuhenkilö. Yksityishenkilöistä koostuvasta työryhmästä tulee ilmoittaa henkilö, joka vastaa hankkeen taloudesta sekä apurahan käytöstä ja mahdollisesti tarvittavista viranomaisilmoituksista.