1. Henkilökohtaiset apurahat
Kopiosto-apurahaa voidaan myöntää kalenterivuoden aikana enintään 2 000 euroa
- henkilökohtaisena kohdeapurahana kirjallisuuden kääntäjille ja asiatekstinkääntäjille, jotka tuottavat tekijänoikeuslaissa tarkoitettua suojattua aineistoa eli kopioitavaa materiaalia
- henkilökohtaisena konferenssi- ja koulutusapurahana kirjallisuuden kääntäjille, asiatekstinkääntäjille, av-kääntäjille, tulkeille sekä kääntämisen ja tulkkauksen opettajille ja tutkijoille, vaikka he eivät tuottaisi tekijänoikeuslaissa tarkoitettua suojattua aineistoa eli kopioitavaa materiaalia.
Henkilökohtaista apurahaa voi saada kolmen vuoden aikana yhteensä enintään 4 000 euroa. Henkilökohtaisia apurahoja ei myönnetä alle 250 euron suuruisina. Hakijat, jotka tuottavat kopioitavaa materiaalia, voivat saada saman vuoden aikana sekä konferenssi- ja koulutusapurahaa että kohdeapurahaa.
a) Kohdeapurahaa voi hakea esimerkiksi seuraaviin käyttökohteisiin:
- työvälineiden hankinta
- työhuoneen perustamiskulut (ei myönnetä vuokriin)
- opintomatkaa varten
- ammattikirjallisuus
- muu kääntäjän ammattitaitoa ja työskentelyolosuhteita edistävä tarkoitus.
b) Konferenssi- ja koulutusapurahaa voi hakea esimerkiksi seuraaviin ammattiin liittyviin käyttökohteisiin Suomessa tai ulkomailla:
- seminaarit
- konferenssit
- kurssit
- koulutustilaisuudet
- käännös- ja tulkkausalan täydennyskoulutus.
Konferenssi- ja koulutusapurahaa ei myönnetä koulutukseen, johon hakijan on mahdollista saada opinto- tai aikuiskoulutustukea.
2. Projektiapurahat
Kopiointikorvauksista voidaan tukea käännös- ja tulkkausalaa yleisesti hyödyttäviä hankkeita Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton hallituksen vuosittain vahvistamalla summalla. Projektiapurahaa voidaan myöntää organisaatiolle, työryhmälle tai yksityishenkilölle esimerkiksi seuraaviin käyttökohteisiin:
- kurssi
- työpaja
- seminaari
- julkaisu.
Projektiapurahan saaminen edellyttää, että hankkeella on tai sille on haettu myös muuta rahoitusta. Apurahaa ei myönnetä yksityishenkilönä hakevan henkilön palkkakustannuksiin.