Apurahat ja stipendit
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitolla on toiminnassaan vahva kirjallisuuden ja kulttuurin alan painotus. Suuri osa maassamme myydystä kaunokirjallisuudesta on suomennettua. Myös tietokirjallisuutta suomennetaan, samoin erilaisia aikakaus- ja harrastelehtiä.
Apurahat ovat tärkeitä monelle kääntäjälle. Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kautta tilitetään kopioinnin tekijänoikeuskorvauksista maksettavat Kopiosto-apurahat. Liitolla on myös oma stipendirahasto. Lisäksi Tarja Roinila -stipendit rahoitetaan Kopioston keräämin tekijänoikeusvaroin.
Kopiosto-apurahat
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton Kopiosto-apurahoja voi hakea kolme kertaa vuodessa erikseen ilmoitettavina hakuaikoina. Apurahaa voivat hakea käännös- ja tulkkausalan ammattilaiset, jotka täyttävät hakuehdot.40-vuotisjuhlarahaston stipendit
Kerran vuodessa haettavat stipendit myönnetään kääntämisen ja tulkkauksen alaan liittyvään ja sitä edistävään toimintaan, kuten pro gradu -töihin, tutkimukseen ja erityishankkeisiin.
Tarja Roinila -stipendi
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton perustama Tarja Roinila -stipendi on kannustusstipendi uransa alkuvaiheessa oleville kääntäjille ja tulkeille.
Apurahakalenteri löytyy liiton jäsenkortilta, kirjallisuuden kääntäjien jäsenosiosta.