- Toiminut SKTL:n hallituksen puheenjohtajana kaudella 2020–2021, ja sitä ennen viisi vuotta Tampereen paikallisosaston puheenjohtajana ja liiton hallituksen jäsenenä sekä varapuheenjohtajana vuosina 2017–2019.
- Valmistunut vuonna 1996 Tampereen yliopistosta filosofian maisteriksi ja on toiminut siitä lähtien päätoimisena kääntäjäyrittäjänä. Hän kääntää muun muassa tietokirjoja, sarjakuvia ja asiatekstejä saksasta, ruotsista ja tanskasta suomeen.
- Puheenjohtajakaudella liitto on muun muassa saanut hallinnoitavakseen Juhani Konkan suomennoksien tekijänoikeudet ja ollut mukana edistämässä Suomen Kulttuurirahaston uuden korkeatasoisen maailmankirjallisuuden suomentamiseksi tarkoitetun apurahan syntyä sekä DSM-direktiivin implementointia osaksi kansallista lainsäädäntöä. Lisäksi kansainvälistä yhteistyötä on jatkettu aktiivisesti etäyhteyksin.
Ehdin toimia liiton puheenjohtajana vain muutaman kuukauden, kun korona kaikkine rajoituksineen muutti toimintaamme merkittävästi. Aloimme toimiston kanssa nopeasti kehittää etävalmiuksiamme ja saimmekin järjestettyä runsaasti tapahtumia eri etäalustoilla. Liitto myös jakoi erityistä korona-apurahaa aiemmin kertyneistä Kopiosto-varoista.
Asioita on onneksi voitu hoitaa hyvin myös etätöinä. Olemme panostaneet paljon viestintään ja päivittäneet muun muassa talousrutiinejamme. Syksyllä saimme toimistolle myös uusia työntekijöitä. Yhteistyöni liiton toimiston kanssa on mielestäni ollut koko ajan saumatonta ja motivoivaa.
Kaikkiaan liitto on mielestäni suoriutunut poikkeuksellisen ajan haasteista hyvin, mutta nyt kun korona-aika toivottavasti on hellittämässä, odotan valtavasti ihmisten ja yhteistyökumppaneiden tapaamista kasvotusten. Keskeisiä piirteitä toiminnassamme ovat yhteistyö ja vaikuttaminen, ja niitä on paljon helpompi hoitaa, kun ihmiset ovat samassa paikassa samaan aikaan.
Tavoitteenani on edelleen lisätä kääntäjien ja tulkkien näkyvyyttä. Mitä paremmin alamme toimintaedellytykset tunnetaan, sitä helpompaa yksittäisen kääntäjän on neuvotella työlleen paremmat ehdot. Lisäksi tarvitaan tekijöille lisää neuvottelutaitoja ja tietoa sopimuksista.
Tähän kaikkeen haluan jatkossakin panostaa yhteistyössä liiton toimiston, hallituksen, jaostojen ja paikallisosastojen kanssa. Toivonkin, että minut valitaan liiton syyskokouksessa jatkokaudelle ja että voin jatkaa puheenjohtajan työtä tavalla, johon kaksi vuotta sitten olin varautunut.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto
