Ehdolla hallitukseen 2021

Hallitukseen syyskokouksessa 21.11.2020 valitut edustajat. 

Asiatekstinkääntäjien jaoston ehdokas

Laura Pascual

  • espanjalainen kääntäjä, kielen tarkastaja ja kouluttaja
  • toiminut Suomessa vuodesta 2017
  • työkielinä suomi, englanti, ruotsi ja espanja
  • FM, Madridin autonominen yliopisto, käännöstiede sekä espanjan kieli
  • SKTL:n II jaoston toimikunnan jäsen vuodesta 2019

 

 

Tampereen paikallisosaston ehdokas

Pia von Essen

  • tamperelainen kääntäjä ja tulkki, päätoimisesti Käännös- ja tulkkauspalvelu Intertext ok:ssa vuodesta 1999, Viestintäpalvelu Intertext oy:ssä 1993–1999
  • työkielinä suomi, englanti ja tanska
  • FM, Tampereen yliopisto, käännöstiede
  • kansainvälisen kääntäjien, tulkkien ja terminologien liiton FITin hallituksen jäsen 2017–2021
  • SKTL:n Tampereen paikallisosaston toimikunnan jäsen vuodesta 2017
  • SKTL:n hallituksen jäsen (Tampereen paikallisosaston edustaja) 2017 ja 2020
  • yksi Kääntäjämestarin kirja -verkkojulkaisun tekijöistä

 

Av-kääntäjien jaoston ehdokas

Juhana Korhonen

  • av-kääntäjä
  • työkielinä suomi ja englanti
  • SKTL:n hallituksen jäsen 2016–2017 sekä vuodesta 2019
  • III jaoston puheenjohtaja syyskaudella 2019
  • III jaoston toimikunnan jäsen vuodesta 2017

 

Vaasan paikallisosaston ehdokas

Gun-Viol Vik

  • vaasalainen tulkkauksen opettaja ja tutkija sekä tulkki
  • nykyinen työpaikka Diakonia-ammattikorkeakoulu, aikaisempi työpaikka Vaasan yliopisto
  • työkielinä suomi, ruotsi, norja ja tanska
  • FT, Vaasan yliopisto
  • Vaasan paikallisosaston jäsen, SKTL:n tukkijaoston sekä opettajien ja tutkijoiden jaoston jäsen
  • Vaasan paikallisosaston puheenjohtaja  ja SKTL:n hallituksen jäsen 2008–2010, opettajien ja tutkijoiden jaoston puheenjohtaja ja SKTL:n hallituksen jäsen 2014–2015
  • EULITA:n  (European Legal Interpreters and Translators Association) hallituksen jäsen SKTL:n edustajana 2009–2010