Earlier members of editorial board

Editorial Board 1 Aug 2018 - 31 July 2021

Professor Sirkku Aaltonen, PhD, Docent
University of Vaasa, Department of English
Email: sirkku.aaltonen (at) uva.fi
Research interests: Translation and activism, Arabic literature, translation theory, Theatre Studies, sociological models of translation and interpreting, drama translation, Shakespeare adaptations, Critical Discourse Analysis
Publications

Professor Pekka Kujamäki, PhD
University of Graz, Department of Translation Studies
(Karl-Franzens-Universität, Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft)
Email: pekka.kujamaeki (at) uni-graz.at
Research interests: History of translation and interpreting, translation teaching, translation theory
Publications

Senior Lecturer Hans Landqvist, PhD, Associate Professor
University of Gothenburg, Department of Swedish
E-mail: hans.landqvist (at) svenska.gu.se
Research interests: Translation studies, languages for special purposes (LSP), lexicography, lexicology, terminology
Publications

Professor Mikhail Mikhailov, PhD
Tampere University, Translation Studies (Finnish and Russian)
Email: Mikhail.Mikhailov (at) tuni.fi
Research interests: Corpus linguistics, parallel corpora, multilingual lexicography, terminology, Russian language
Publications

University Lecturer Esa Penttilä, PhD
University of Eastern Finland, Joensuu, English Language and Translation
Email: esa.penttila (at) uef.fi
Research interests: Translation, language and cognition, figurative language and translation, non-professional translation, translation and language contact, philosophy of translation, translator training
Publications

Professor Kristiina Taivalkoski-Shilov, PhD, Docent
University of Turku, Multilingual Translation Studies
Email: kristiina.taivalkoski-shilov (at) utu.fi
Research interests: History of translation, particularly 18th-century France; literary translation; reception of translations
Publications

Professor Emerita Liisa Tiittula, PhD
University of Helsinki, Translation Studies (German)
Email: liisa.tiittula (at) helsinki.fi
Research interests: Literary translation, speech-to-text interpreting, subtitling for the deaf and hard of hearing, audio description, multimodal interaction, business communication (Finnish-German)
Publications
 

Editorial Board 1 Aug 2015 - 31 July 2018

Professor Sirkku Aaltonen, PhD, Docent
University of Vaasa, Department of English
Email: sirkku.aaltonen (at) uva.fi
Research interests: Translation and activism, Arabic literature, translation theory, Theatre Studies, sociological models of translation and interpreting, drama translation, Shakespeare adaptations, Critical Discourse Analysis
Publications

Professor Pekka Kujamäki, PhD
University of Graz, Department of Translation Studies
(Karl-Franzens-Universität, Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft)
Email: pekka.kujamaeki (at) uni-graz.at
Research interests: History of translation and interpreting, translation teaching, translation theory
Publications

Professor Mikhail Mikhailov, PhD
University of Tampere, Translation Studies (Finnish and Russian)
Email: Mikhail.Mikhailov (at) staff.uta.fi
Research interests: Corpus linguistics, parallel corpora, multilingual lexicography, terminology, Russian language
Publications

Professor Outi Paloposki, PhD
University of Turku, Department of English
Email: outi.paloposki (at) utu.fi
Research interests: The history of translation, translators' social networks and working environments, and the cultural, societal and linguistic impact of translation in Finland
Publications

Professor Kristiina Taivalkoski-Shilov, PhD, Docent
University of Turku, Multilingual Translation Studies
Email: kristiina.taivalkoski-shilov (at) utu.fi
Research interests: History of translation, particularly 18th-century France; literary translation; reception of translations
Publications